
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١ 
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ 
ﻭ 
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 
( ﭼﻴﻦ، ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ، ﺁﻟﻤﺎﻥ، ﺭﻭﺳﻴﻪ،ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ 
ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭ 
ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ) 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢ 
ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ * 
ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ( ﭼﻴﻦ، ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ، ﺁﻟﻤﺎﻥ، ﺭﻭﺳﻴﻪ، ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑـﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﻩ ﻋـﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳـﻪ ﺍﺭﻭﭘـﺎ ﺩﺭ ﺍﻣـﻮﺭ ﺧـﺎﺭﺟﻲ ﻭ 
ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ) 1 ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ( ﺑﺮﺟﺎﻡ ) ﺗـﺎﺭﻳﺨﻲ ﻛـﻪ ﺗﻀـﻤﻴﻦ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻳﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﻧﮕﺮﺵ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑـﻪ 
ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﻗﻢ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ، ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ 
ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻛﻤﻚ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺤﺖ ﻫـﻴﭻ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻲ ﺩﺭ 
ﭘﻲ ﺟﺴﺘﺠﻮ، ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺴﺐ ﺳﻼﺡ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﻣﻼﺣﻈـﺎﺕ ﻋﻠﻤـﻲ ﻭ ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﻳـﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ 
ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﻣﻲ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺳﺎﺯﻱ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﺩ ﺗﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ 
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﮔﺮﺩﺩ . ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒـﻪ ﺗﻌﺮﻳـﻒ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫـﺎﻱ ﻏﻨـﻲ ﺳـﺎﺯﻱ 
ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﻫﻤﺴﻮ ﺑﺎ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﻳـﻚ 
ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺩﺭﭘﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . 
ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺮﻭﻩ ، 5+1 ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ . ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﻋﻤﻠـﻲ ﻭ 
ﺣﺪﻭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ، ﺳـﺎﺯﮔﺎﺭ 
ﺍﺳﺖ . ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻛﻪ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫـﺎﻱ ﮔـﺮﻭﻩ 5+1 ﺭﺍ 
ﻣﺪﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ . 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻟﻐﻮ ﺟﺎﻣﻊ ﻫﻤﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﭼﻨﺪﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ 
ﻣﻠﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ، ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ، ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ 
ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
* ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺟﻤﻼﺕ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﻦ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﻠﻴﺲ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ 
ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﻓﻨﻲ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻭ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪﺍﻱ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ 
ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺟﻠﺐ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﻦ ﺍﺻﻠﻲ، ﻣﺘﻦ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺑﻬﺎﻡ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻲ ﺩﺭ 
ﺗﺮﺟﻤﻪ، ﻣﻼﻙ ﻣﺘﻦ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ . 
. 1 ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺘﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ » ﺳﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ / ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ «3+ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺗﺮ 5+1 ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ، ﺍﺯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣ 
ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﻣﻔﺎﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ 
ﺍﻟﻒ - ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ( ﭼﻴﻦ، ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ، ﺁﻟﻤﺎﻥ، ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ، ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﻭ 
ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ) ، ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
( ﺑﺮﺟﺎﻡ ) ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ . ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻳﻚ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﮔﺎﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ 
ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ . 
ﺏ - ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻮﺟﺐ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺻﺮﻓﺎ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﺝ - ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻫﻴﭻ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺟﺴﺘﺠﻮ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ 
ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
ﺩ - ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
ﺟﻬﺖ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻣﻮﺍﺩ ﺫﻳﺮﺑﻂ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﻫﻤﺴﻮ ﺑﺎ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻨﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ 
ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻏﻴﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺳﻼﺡ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻋﻀﻮ 
ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﻫـ - ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻟﻐﻮ ﺟﺎﻣﻊ ﻫﻤﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ 
ﭼﻨﺪﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ ﻣﻠﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ، ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ، ﺗﺎﻣﻴﻦ 
ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
ﻭ - ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺮ ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ 
ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
ﺯ - ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺳﻼﺡﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﮊﻳﻢ 
ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺭﻛﻦ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻫﺎﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ . 
ﺡ - ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ، ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ 
ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﻧﺺ، ﺭﻭﺡ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﻓﻖ ﺁﻥ 
ﺷﻮﺩ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺍﺯ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﻭ ﺁﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﻣﻴﺰ، ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤ 
ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﺳﺎﺯﻱ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭﺭﺯﻳﺪ . ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺮ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ( ﺗﻮﺍﻓﻖ ﮊﻧﻮ ) ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ 3 ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ 1392 ﺩﺭ ﮊﻧﻮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ، ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ 
ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ . 
ﻁ - ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ 
ﻭﻇﺎﻳﻒ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻔﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻱ - ﺍﺯ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﺗﻤﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻪ 
ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺍﺯ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻪ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺣﻜﺎﻡ، ﻭ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻘﺮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﻛﻠﻴﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻭ 
ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻠﻴﻪ ﻃﺮﻑﻫﺎﻱ ﺩﺧﻴﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﻋﺎﻳﺖ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﻙ - ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺻﺮﻓﺎً ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﺑﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻭ 
ﻧﻤﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻳﮕﺮﻱ، ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺻﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ 
ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻭﻓﻖ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺳﻼﺡ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ 
ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﮔﺮﺩﺩ . 
ﻝ - ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻓﻨﻲ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
ﻡ - ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺻﻠﺢ 
ﺁﻣﻴﺰ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻛﻪ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ 
ﺗﻮﺳﻂ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﻤﻪ 3 ﺁﻣﺪﻩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺁﮊﺍﻧﺲ، 
ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
ﻥ - ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺗﺎﻳﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻱ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻳﻚ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ 
ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺷﻮﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﻳﻚ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ، 
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻟﻐﻮ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻔﺎﺩ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ؛ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ؛ ﻭ 
ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ 10 ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥ 
ﺭﺍ ﻣﻘﺮﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
ﺱ - ﻣﻔﺎﺩ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺁﻥ 
ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﻉ - ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺯﻭﺩﺗﺮ، ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻱ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺻﻮﺭﺕ 
ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﻭ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ، ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٦ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ 
ﭘﻴﻮﺳﺖﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ : 
ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﺍﻟﻒ - ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ، ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ، ﺫﺧﺎﻳﺮ 
-1 ﻃﺮﺡ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻤﻪ ﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ 
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﻧﺨﺴﺖ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ 
ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴـﺰ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳـــﺖ 1 ﺭﺍ 
ﺩﺭ ﭘﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ 
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻱ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺍﺭﺍﺋﻪ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
-2 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ IR-1 ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻲ 10 ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﻃﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ 
ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻈﻨﺰ ﺭﺍ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡِ ﺗﻌﺪﺍﺩ 5060 ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﻧﮕﻪ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ، ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺁﮊﺍﻧﺲ، 
ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-3 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﻨﺘﺞ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﺩﺍﺩ . ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺕ 10 ﺳﺎﻝ، ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺻﺮﻓﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ IR-5 ، IR-4 ، IR- 
6 ﻭ IR-8 ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻳﻚ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ 
ﻓﻨﺎﻭﺭﻱﻫﺎﻱ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﺑﺮﺍﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻱ IR-6 ﻭ 
IR-8 ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ، ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﺎ ﺳﻲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺎﺷﻴﻦ IR-6 ﻭ IR-8 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﺸﺮﻳﺢ 
ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-4 ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ IR-1 ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺑﻪ ﺟﺰ ﻧﺤﻮﻩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﺍﻗﺪﺍﻡ 
ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻧﺘﺎﮊ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﻭ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﺍﺯ 
ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ، ﻭ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 1 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٧ 
ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-6 ﻭ IR-8 ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻭﺗﻮﺭ ( ﭼﺮﺧﺎﻧﻨﺪﻩ ) ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ، ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ 
ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﻧﺪ، ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-5 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺧﻮﺩ، ﺑﺮﺍﻱ 15 ﺳﺎﻝ، ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ 
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻱ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻓﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻧﻄﻨﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ، ﺳﻄﺢ 
ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ 3/67 ﺩﺭﺻﺪ ﻧﮕﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ، ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ، ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭ 
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺭﻱ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻭﺭﺯﻳﺪ . 
-6 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻭ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﺯ 
ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻋﻠﻤﻲ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ 1044 . ﻣﺎﺷﻴﻦ 
IR-1 ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺷﺶ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ ﺑﺎﻗﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ . ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﺑﺸﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ 
ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻘﺘﻀﻲ 
ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎ، ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﭼﻬﺎﺭ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﻱ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻱ 
ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺎﻛﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ . ﻛﻠﻴﻪ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ 
ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-7 ﻃﻲ ﻣﺪﺕ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ، ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ 
ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ، ﺫﺧﺎﻳﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪ 300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻫﮕﺰﺍﻓﻠﻮﺭﺍﻳﺪ 
ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ 3/67 ﺩﺭﺻﺪ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺣﻔﻆ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ 
ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ 
ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺮﻗﻴﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ . ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ 
ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﺍﻳﻦ 300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻫﮕﺰﺍﻓﻠﻮﺭﺍﻳﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﻣﺸﺮﻭﻁ 
ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮔﺮﺩﺩ . ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ 
ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺍﺯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ 
ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﻛﻴﻔﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﮔﺮﺩﺩ . ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻴﻦ 5 ﺗﺎ 20 
ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺳﻮﺧﺖ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ 
ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ، ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ، ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٨ 
ﺏ - ﺍﺭﺍﻙ، ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ، ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ 
-8 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺧﺖ ﻳﻚ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ 
ﺩﺭ ﺍﺭﺍﻙ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺖ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ 3.67 ﺩﺭﺻﺪ، ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻛﻪ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ 
ﻧﻴﺰ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﻣﻲﻛﻨﺪ . ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﺑﺮﺍﻱ 
ﻣﻘﺎﺻﺪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﻙ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺩﺭ 
ﺳﻄﺢ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﻛﻠﻴﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ 
ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ، ﺑﺠﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭﻱ ﺳﻮﺧﺖ، ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ . ﻫﻤﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ 
ﺍﺭﺍﻙ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﻱ ﻋﻤﺮ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ 
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻱ ﮔﺮﻭﻩ ، 5+1 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ، 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻚ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﭘﺮﻭﮊﻩ، ﻧﻘﺶ ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻮﺍﻓﻖ، ﮔﺮﻭﻩ 
5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻳﻚ ﺳﻨﺪ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ 
ﮔﺮﻓﺖ، ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-9 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻓﻨﺂﻭﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﺍﺗﻜﺎء ﺑﺮ ﺁﺏ ﺳﺒﻚ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ 
ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻻﺯﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻫﻤﮕﺎﻡ 
ﺑﺎﺷﺪ . 
-10 ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺩﻳﮕﺮ، ﻳﺎ ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﻫﻤﻪ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ 
ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-11 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻓﻌﻠﻲ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ 
ﺑﺮﺍﻱ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﻌﺪﻱ، ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻃﺮﻑ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻨﻌﻘﺪ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﺪ . 
-12 ﺑﻪ ﺟﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﺑﺶ 
ﺩﻳﺪﻩ ﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻗﺎﺩﺭ 
ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ، ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﺞ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ 
ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺷﻮﺩ، ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﻧﻴﺰ ﻗﺼﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٩ 
ﺝ - ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺳﺎﺯ 
-13 ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ( ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ) ، ﻭﻓﻖ ﻣﺎﺩﻩ 17 ( ﺏ ) ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ 
ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ، ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻗﺘﻲ ﺍﺟﺮﺍء ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ 
ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻛﺪ 3/1 ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻓﺮﻋﻲ ﺑﺮ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ 
ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-14 ﺍﻳﺮﺍﻥ » ﻧﻘﺸﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﻊ ﺍﺑﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺣﺎﻝ ﻭ ﮔﺬﺷﺘﻪ « ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺷﺎﻣﻞ 
ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺣﺎﻝ ﻭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ 
ﺿﻤﻴﻤﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻮﺭﺥ 8 ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ 2011 ﺁﮊﺍﻧﺲ ( GOV/2011/65 ) ، ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﺎﻣﻞ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ 15 ﺍﻛﺘﺒﺮ 2015 ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ 
ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺗﺎ 15 ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 2015 ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻱ 
ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺣﻜﺎﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ، ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺣﻜﺎﻡ 
ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻻﺯﻡ، ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ، ﺑﺪﻭﻥ ﺧﺪﺷﻪ ﺩﺍﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺻﻼﺣﻴﺖ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺣﻜﺎﻡ، ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺣﻜﺎﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . 
-15 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺳﺎﺯ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻞ : 
ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺮ ﻛﻨﺴﺎﻧﺘﺮﻩ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ 
ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﻐﻠﻴﻆ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 25 ﺳﺎﻝ؛ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻭﺗﻮﺭﻫﺎ ( ﭼﺮﺧﺎﻧﻨﺪﻩ ﻫﺎ ) ﻭ 
ﺑﻴﻠﻮﺯﻫﺎﻱ ( ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ) ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 20 ﺳﺎﻝ؛ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﺂﻭﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﻨﺠﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ، ﻭ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻡ ﻫﺎﻱ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ؛ ﻭ ﻳﻚ 
ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ، ﺑﻪ ﺷﺮﺡ 
ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 1 
-16 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ 
ﻣﺘﺎﻟﻮﺭﮊﻱ ( ﻓﻠﺰﻛﺎﺭﻱ ) ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 1 ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ، 
ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-17 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪﻱ ﻛﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 4 ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ 
ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ 
-18 ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻔﺎﺩ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪﻫﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ 1803 ، (2007) 1747 ، (2006) 1737 ، (2006) 1696 -- 
(2010) 1929 ، (2008) 1835 ، (2008) ﻭ (2015) 2224 -- ﺭﺍ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ  ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﻱ 
ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﺯﺳﻮﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍﺳﺘﻲﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 5 ﻟﻐﻮ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻬﺎﻱ ﺧﺎﺻﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ 2 ؛ 
-19 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻫﻤﻪ ﻣﻔﺎﺩ » ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ « ﻭ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺁﻥ، ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ 
ﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍﺋﻲ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺭﺍ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ  ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ( ﺍﻳﻦ ﻟﻐﻮ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ 
ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ، ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ، ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ : 
ﺍﻟﻒ - ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ، ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ 
ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ؛ 
ﺏ - ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ، ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﻌﺐ ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎﻱ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ 
ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ؛ 
ﺝ - ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎﺋﻲ؛ 
ﺩ - ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﻱ 1 
ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ؛ 
ﻩ - ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻲ، ﺗﻀﺎﻣﻴﻦ، ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ) ؛ 
ﻭ - ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺍﻡ ﻫﺎﻱ ﺑﻼﻋﻮﺽ، ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﻭﺍﻡ ﻫﺎﻱ ﺗﺮﺟﻴﺤﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﺯ - ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ( ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ) ﻭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ؛ 
2 ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻧﻴﺴﺖ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١ 
ﺡ - ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻧﻔﺖ، ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ؛ 
ﻁ - ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻳﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ؛ 
ﻱ - ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ؛ 
ﻙ - ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ؛ 
ﻝ - ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻭ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ؛ 
ﻡ - ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺮﭼﻢ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ؛ 
ﻥ - ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ؛ 
ﺱ - ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻃﻼ، ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺱ؛ 
ﻉ - ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﻜﻮﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ؛ 
ﻑ - ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮔﺮﺍﻓﻴﺖ، ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺧﺎﻡ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻭ ﻓﻮﻻﺩ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻳﺎ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ 
ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪﺳﺎﺯﻱ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ؛ 
ﺫ - ﻟﻐﻮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ( ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻭﻳﺰﺍ ) ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﻳﻚ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2 ؛ ﻭ 
ﻕ - ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ . 
-20 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 8 ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻳﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ 
ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ، ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﻛﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ، ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻔﺎﺩ 
» ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ « ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-21 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺛﺮﺑﺨﺸﻲ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ  ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 5 ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٢ 
ﺯﻳﺮ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺩﻭ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ : 
ﺍﻟﻒ - ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 2 ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ 
ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻠﻮﻙ ﺷﺪﻩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ 3 ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ( ﺷﺎﻣﻞ 
ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎﻱ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻧﺰﺩ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ، ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ، ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺭﺯ ﻭ 
ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﻨﺎﺩﻱ ) ؛ 
ﺏ - ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﺝ - ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﺩ - ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ 
ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ؛ 
ﻫـ - ﺧﺮﻳﺪ، ﭘﺬﻳﺮﻩ ﻧﻮﻳﺴﻲ ﻳﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﻥ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ؛ 
ﻭ - ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 
ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ؛ 
ﺯ - ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﻱ، ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﻴﻤﻪ ( ﺗﻮﺷﻴﺢ ) ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎﺋﻲ؛ 
ﺡ - ﺗﻼﺵ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﻁ - ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﻛﺎﻻ، ﺧﺪﻣﺎﺕ، ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ، ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻓﻨﻲ 
ﻭ ﻛﻤﻚ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ؛ 
ﻱ - ﺧﺮﻳﺪ، ﺗﺤﺼﻴﻞ، ﻓﺮﻭﺵ، ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻲ ﻧﻔﺖ، ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﻳﺎ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﻙ - ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ، ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﭘﺎﻻﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﻝ - ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٣ 
ﻡ - ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﻥ - ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻃﻼ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ؛ 
ﺱ - ﺗﺠﺎﺭﺕ ﮔﺮﺍﻓﻴﺖ، ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺧﺎﻡ ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ، ﻓﻮﻻﺩ، ﺯﻋﺎﻝ ﺳﻨﮓ ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ 
ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪﺳﺎﺯﻱ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ؛ 
ﻉ - ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
ﻑ - ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ؛ 
ﺫ - ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ 3 ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻠﻮﻙ ﺷﺪﻩ 
SDN ؛ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ ﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺗﺤﺮﻳﻤﻲ ﻏﻴﺮ SDN ؛ ﻭ 
ﻕ - ﻟﻐﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ، 13622 ، 13590 ، 13574 ﻭ 13645 ﻭ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ 5 ﺗﺎ 7 ﻭ 15 ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 
13628 ؛ 
-22 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﻭ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 5 ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ ﺗﺠﺎﺭﻱ 
ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﻱ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ 
ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ؛ ﻭ ﻣﺠﻮﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ 
ﺍﺯ ﻣﺒﺪﺍ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-23 ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻪ 
ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺳﺪ، ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﻛﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ 
ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ، ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ 
ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺍﻗﻼﻡ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ 
ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﻏﻴﺮﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺗﺤﺖ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-24 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺁﻟﻤﺎﻥ، ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ 
ﺟﺎﻣﻌﻲ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺎﺯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﻣﺸﺨﺺ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٤ 
ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺎﺯ ﺩﻳﮕﺮﻱ 
ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ 5+1 ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺳﺖ، ﻋﻀﻮ ﺫﻳﺮﺑﻂ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ 
ﻛﻪ ﻟﻐﻮ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺎﺯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ، ﻋﻀﻮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-25 ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﻳﺎﻟﺘﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻠﻲ، ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ 
ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺷﻮﺩ، ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ، ﮔﺎﻣﻬﺎﻱ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺤﻘﻖ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ ( ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ) ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻓﻌﺎﻝ، ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﻳﺎﻟﺘﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻠﻲ ﺭﺍ 
ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﻭﻓﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ 
ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-26 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﻳﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ 
ﻣﺠﺪﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻭﻓﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺟﺪﻳﺪ 
ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺎﺯ ﻭﺟﻮﺩ 
ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ، ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ 
ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ . ﺩﻭﻟﺖ 
ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ، ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻧﻘﺶ ﻣﺸﺨﺺ 
ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﻛﻨﮕﺮﻩ، ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﻳﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺠﺪﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ 
ﻭﻓﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻧﻘﺶ ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺋﻴﺲ 
ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﻛﻨﮕﺮﻩ، ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ 
ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻳﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺩﻭ ﻳﺎ ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ 
ﻣﺒﻨﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻠﻲ ﻳﺎ ﺟﺰﻳﻲ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻭﻓﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺗﻠﻘﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-27 ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻭﺿﻮﺡ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭ 
ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻛﺎﻓﻲ ﺭﺍ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ 
ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺎﺯﻱ ﻛﻪ 
ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻋﻤﻮﻡ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 
ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٥ 
ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-28 ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ، ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﻱ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ 
ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﻧﺺ، ﺭﻭﺡ ﻭﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﻞ ﺳﺎﺯﺩ، 
ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﻨﺪ . ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ 
ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺧﻮﺩ، ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺴﺖ . 3 ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ، ﻭ ﺍﺯ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻳﺎ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺷﻜﻠﻲ ﺑﻪ 
ﺟﺎﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﺳﺎﺯ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﻧﺪ . 
-29 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﻮﺩ، ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺎ 
ﻫﺪﻑ ﺧﺎﺹ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮ ﻋﺎﺩﻱ ﺳﺎﺯﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺩﺭ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺑﺎ 
ﺗﻌﻬﺪﺍﺕﺷﺎﻥ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﺧﻼﻝ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . 
-30 ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻫﻴﭻ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ 
ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﺎﺭﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ 
ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 2 ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﻘﺾ ﻫﺎﻱ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ، ﻃﺒﻖ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻠﻲ 
ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ . 
-31 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 5 ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ 
ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ 
ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺁﻥ ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪﻱ 
ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 5 ﺑﺮﺧﻲ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻠﻮﻙ ﺷﺪﻩ 
( SDN ) ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺩﻭﺭﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ، ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺁﻥ ﺩﺭ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺁﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ . 
-32 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺷﺮﻛﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﻦ 
3 ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ، ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﻭﻟﺘﻲ، ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﺷﺪ ﻗﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٦ 
ﺁﻭﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻬﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ، ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ 
ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﮔﺪﺍﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻱ ﺑﺎ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻱﻫﺎﻱ 
ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺭﻭﺯ، ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺘﻲ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 3 ﺍﺯ 
ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻓﻨﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ 
ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-33 ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﮔﺎﻡ ﻫﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ، ﻓﻦﺁﻭﺭﻱ، 
ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻱ 
ﻋﻀﻮ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ، ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ 
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺠﺎﺭﺕ، ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ . 
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 
-34 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻭﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻟﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻧﻘﺎﻁ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ : 
ﺍﻟﻒ - ﺭﻭﺯ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺷﺪﻥ، ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪﻱ ﺷﺪﻩ، ﻭ 
ﺑﻲﺩﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ، ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ 
ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﺏ - ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ، ﻧﻮﺩ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ، ﻳﺎ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ 
ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮﺩ، ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻋﻴﻨﻴﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ . ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ، ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻭ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ 
ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ، ﻭﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
ﺝ - ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ، ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ 
ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 15.1 ﺗﺎ 15.11 ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 5 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ 
ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ 16 ﻭ 17 ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ 
ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ، ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 18 ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٧ 
ﺩ - ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ، ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻳﺎ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﮔﺰﺍﺭﺷﻲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ 
ﻣﺒﻨﻲﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ 
ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ، ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ 
ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ 20 ﻭ 21 ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻧﻘﺶ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ 
ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ، ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
ﻫـ - ﺭﻭﺯ ﻟﻐﻮ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ، ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ 
ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ 
ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ » ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ « ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ . ﺩﺭ ﺁﻥ 
ﺭﻭﺯ، ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 25 ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ . 
-35 ﺗﻮﺍﻟﻲ ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 5 ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ، 
ﺧﺪﺷﻪ ﺍﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ 
-36 ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﻋﺎﻳﺖ 
ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﺪ؛ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ، 
ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻫﺮ 
ﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ . ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ 15 ﺭﻭﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ 
ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺩﻫﺪ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻮﺩ . ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﺮ 
ﻋﻀﻮ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻱ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﻫﺪ . 
ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ 15 ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺩﻫﻨﺪ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻮﺩ . ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﻲ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺯﺍﺕ ( ﻳﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ) ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ، ﻋﻀﻮ ﺷﺎﻛﻲ ﻳﺎ ﻋﻀﻮﻱ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﺵ 
ﺯﻳﺮ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻋﻀﻮ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ( ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻫﺎﻱ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭ ﻃﺮﻑ ﺳﻮﻡ ﻣﺴﺘﻘﻞ ) ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺷﻮﺩ . ﻫﻴﺎﺕ 
ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻏﻴﺮﺍﻟﺰﺍﻡ ﺁﻭﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻱ ﻇﺮﻑ 15 ﺭﻭﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ، 
ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ 30 ﺭﻭﺯﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻧﻴﺎﺑﺪ، ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 5 ﺭﻭﺯ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﺭﺍ 
ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻃﺮﻑ ﺷﺎﻛﻲ ﻓﻴﺼﻠﻪ 
ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻃﺮﻑ ﺷﺎﻛﻲ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ، ﻣﺼﺪﺍﻕ » ﻋﺪﻡ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ « ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺁﻥ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٨ 
ﻃﺮﻑ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻠﻲ ﻭ ﻳﺎ ﺟﺰﺋﻲ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﺵ ﻭﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ 
ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ / ﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﺑﻼﻍ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺼﺪﺍﻕ » ﻋﺪﻡ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻱ 
ﺍﺳﺎﺳﻲ « ﺑﺸﻤﺎﺭ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ . 
-37 ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺑﻼﻍ ﻃﺮﻑ ﺷﺎﻛﻲ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﻓﻮﻕ، ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ 
ﺣﺴﻦﻧﻴﺖ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﻲ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ 
ﻣﺘﺤﺪ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺭﺍﻱ ﮔﻴﺮﻱ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻇﺮﻑ 30 ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺑﻼﻍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﺮﺳﺪ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﻔﺎﺩ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻮﺭﺍﻱ 
ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﻳﮕﺮﻱ 
ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺻﻮﺭﺗﻲ، ﺍﻳﻦ ﻣﻔﺎﺩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ 
ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺛﺮ ﻋﻄﻒ ﺑﻪ ﻣﺎﺳﺒﻖ ﻧﻴﺴﺖ . ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭﻓﻖ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﻭ ﻓﻌﻠﻲ ﺷﻮﺭﺍﻱ 
ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﺎﺷﺪ . ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ، ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻔﺎﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ 
ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺑﻼﻍ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻣﻘﺮﺭ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻃﺮﻑ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭ 
ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﺭﺍ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ 
ﺟﺰﺋﺎ ﻳﺎ ﻛﻼ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﻧﺪ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻠﻲ ﻳﺎ ﺟﺰﺋﻲ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻭﻓﻖ 
ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٩ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻳﻚ 
ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٠ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻳﻚ : ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ 
-1 ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺩﺭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 5 ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ( ﺑﺮﺟﺎﻡ ) 
ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﺯ " ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻮﺍﻓﻖ " ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺺ 
ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ . 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺭﺍﻙ 
-2 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ، ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ 
ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺭﺍﻙ ﺭﺍ ﻣﺪﺭﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﻣﻘﺎﺻﺪ 
ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻴﻠﻪ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ، ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻃﺮﺍﺣﻲ 
ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺷﺪﻩ ( ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺍﻟﺤﺎﻕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ) ، ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﺎ 
ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻜﻨﺪ . ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯ - ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ 20 ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﺣﺮﺍﺭﺗﻲ ﺗﺠﺎﻭﺯ 
ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ 5+1 . ﻭﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ، ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ 
ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ 
ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺎ ﺑﺮ ﺟﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﺪ . 
-3 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﻱ ﻃﺮﺡ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻛﺎﻟﻨﺪﺭﻳﺎﻱ ( ﻗﻠﺐ ) ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ 
ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ . ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻭ ﻭﺭﻭﺩﻱ ﻫﺎﻱ ﻛﺎﻟﻨﺪﺭﻳﺎ ﺑﺎ ﺑﺘﻦ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﭘﺮ 
ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻛﻨﺪ . ﺑﺮﺍﻱ 
ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺭﺍﻙ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ 
ﺍﺭﺍﻙ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . 
-4 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻚ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻧﻘﺶ ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺍﺭﺍﻙ ﺭﺍ ﺑﻪ 
ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ 
ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺍﺭﺍﻙ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ . ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢١ 
ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . ﻳﻚ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ، ﺍﺟﺮﺍﻱ 
ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﺭﺍﻙ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ . ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ 
ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﺗﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮔﺮﺩﺩ . ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﻨﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎء ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ 
ﺗﻌﻬﺪ ﻗﻮﻱ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺍﺭﺍﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ " ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ " ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﻀﻤﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺭﺍﻩ 
ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ 
ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ، 
ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻠﻲ ﺧﻮﺩ، ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺍﻳﻤﻦ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺭﺍ 
ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺳﺎﺯﺩ . 
-5 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ 
ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ، ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﻪ 
ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ . ﻃﺮﺡ ﻧﻬﺎﻳﻲ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻃﺮﺡ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﺎﻧﺪ . ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ 
ﻛﻤﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ 
ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ، ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ، ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻛﻨﺪ . 
-6 ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ، 
ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ . 
-7 ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﭘﺮﻭﮊﻩ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ . ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻠﻲ ﺧﻮﺩ، 
ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺩﺍﺭﻱ، ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ، ﻓﻨﻲ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ . 
ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻤﻜﻬﺎﻱ 
ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺧﺮﻳﺪﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ 
ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ . 
-8 ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﺯ 
ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻤﻦ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺭﺍﻙ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٢ 
ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﻭ ﻣﺎﻟﻲ، ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻻﺯﻡ، ﺍﺑﺰﺍﺭ 
ﺩﻗﻴﻖ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ 
ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ . 
-9 ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯ - ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ 3.67 ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺩﻱ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، ﺑﺎ ﺟﺮﻡ ﺣﺪﻭﺩ 
350 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺭ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺍﻭﻝ ﻗﻠﺐ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺳﻮﺧﺘﻲ، ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ 
ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ . ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﺧﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ 
ﺳﺎﺧﺖ . ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 
ﺩﺭ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺁﺗﻲ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻭ ﺍﻋﻄﺎﻱ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ 
ﻣﺨﺮﺏ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮﺏ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ " ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶﺩﻫﻲ " ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ 
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ 
ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺁﺗﻲ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯ - ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-10 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺹ ﺳﻮﺧﺖ، ﻣﻴﻠﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻛﻪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍً ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ 
ﺍﺭﺍﻙ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ IR40 ﺗﻮﺳﻂ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ، ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺭﺍﻙ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﻗﺮﺹ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ 
ﻃﺒﻴﻌﻲ IR40 ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﻗﺮﺹ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ 
ﺳﻮﺧﺖ IR40 ﺑﻪ ﻫﮕﺰﺍ ﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻧﻴﺘﺮﺍﺕ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻞ UNH ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻲ 
ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻨﻲ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻄﻮﻁ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺍﺭﺍﻙ 
IR40 ﺳﻮﺧﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺭﺍﻙ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ . 
-11 ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ، ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺭﺍﻙ، ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻭ ﻣﻨﺸﺄ ﺗﻮﻟﻴﺪ 
ﺁﻥ، ﻇﺮﻑ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻤﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ 
ﻣﺤﻠﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ 5+1 ﻭ ﻳﺎ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﺛﺎﻟﺚ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﺍﺭﺳﺎﻝ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻃﺒﻖ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ، ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺷﻮﺩ ﻭﻳﺎ 
ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ . 
-12 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻃﺮﺍﺣﻲ ( DIQ ) ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯ - ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٣ 
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ 
ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
-13 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ FMP ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺁﺏ ﺳﺒﻚ ﻭ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭﻳﻬﺎﻱ ﺁﺗﻲ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺭﺍﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ 
-14 ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺭﺍﻙ، ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺻﻔﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻪ 
ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ، ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺩﻭﺗﺮﻩ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ 
ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ، ﺑﺮﺍﻱ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ 
ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ . ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، 
ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﻄﺮﺡ ﮔﺮﺩﻳﺪ، ﻣﻘﺪﺍﺭ 130 ﺗﻦ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺎ ﺧﻠﻮﺹ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ 
ﻏﻨﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺍﺭﺍﻙ، ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ 90 ﺗﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ 
ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺭﺍﻙ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
-15 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ 
ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﺮ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ، ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﻛﻪ ﺍﺯ 
ﺟﻤﻠﻪ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ . 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ 
-16 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ، ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﺩﺭ 
ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺁﺏ ﺳﺒﻚ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﻱ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ 
ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺳﻮﺧﺖ ﻻﺯﻡ، ﻫﻤﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-17 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ 
ﺧﻮﺩ ﺭﺍ، ﺑﺮﺍﻱ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻳﺎ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﺑﻌﺪﻱ، ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭ 
ﺩﺭﻳﺎﻓﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻣﻠﻲ، ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٤ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ 
-18 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ، ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻗﺼﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﺳﻮﺧﺖ 
ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ 
ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻮﺧﺘﻬﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ . 
-19 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ، ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻗﺼﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺳﻮﺧﺘﻬﺎﻱ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺠﺰ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ 
ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﺎﺑﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻭ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺻﻨﻌﺘﻲ 
ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ، ﺑﺎﺯﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-20 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ، ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻗﺼﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﻫﻴﭻ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ 
ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ، ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، ﻧﭙﺘﻮﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺘﻬﺎﻱ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻱ ﺷﻜﺎﻓﺖﭘﺬﻳﺮ ( fertile targets ) ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻪ 
ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻭ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ، ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ، 
ﺍﺣﺪﺍﺙ، ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-21 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺩﺍﻍ ( ﺷﺎﻣﻞ ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ) ، ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻱ ﺣﻔﺎﻅ ﺩﺍﺭ ﻳﺎ 
ﮔﻼﻭﺑﺎﻛﺲﻫﺎﻱ ﺣﻔﺎﻅﺩﺍﺭﻱ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ، ﺗﺎﻣﻴﻦ، ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺎ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺁﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 6 ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻭ 
ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ 
ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﻙ، ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ 
ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶﺩﻫﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ . 
ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 
15 ﺳﺎﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻪ ﺗﻜﻤﻴﻞ، ﺍﺣﺪﺍﺙ، ﻭ ﻳﺎ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺩﺍﻍ ( ﺷﺎﻣﻞ ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ 
ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ) ، ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺣﻔﺎﻅﺩﺍﺭ ﻳﺎ ﮔﻼﻭﺑﺎﻛﺲ ﻫﺎﻱ ﺣﻔﺎﻅﺩﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺁﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 6 ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻭ 
ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻳﻚ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ . 
-22 ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ 5+1 ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﻣﺨﺮﺏ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮﺏ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻴﻠﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺠﺘﻤﻊ 
ﺳﻮﺧﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶﺩﻫﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﺳﻮﺧﺘﻬﺎﻱ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎﺑﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . ﺑﺠﺰ 
ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺍﺭﺍﻙ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻜﻤﻴﻞ، ﺍﺣﺪﺍﺙ، ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺩﺍﻍ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٥ 
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶﺩﻫﻲ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ، ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ 
ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ . 
-23 ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺟﺎﺭﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺁﺯﻣﻮﻧﻬﺎﻱ 
ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮﺏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶﺩﻫﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﻴﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ، ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺻﺮﻓﺎً ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺍﺭﺍﻙ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ . ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ، ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ 
5+1 ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻱ ﻣﺨﺮﺏ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ، ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﺩﺭ 
ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ . ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻱ ﺩﺍﻏﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺍﺭﺍﻙ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶﺩﻫﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ 
ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻭﺻﻨﻌﺘﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، 
ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-24 ﺑﺮﺍﻱ 15 ﺳﺎﻝ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻓﻠﺰ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﻭﻳﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻳﺎ ﺁﻟﻴﺎﮊ ﺁﻧﻬﺎ، ﻭ ﻳﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ 
ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻓﻠﺰﻛﺎﺭﻱ ( ﻣﺘﺎﻟﻮﺭﮊﻱ ) ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﻳﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ( ﻳﺎ ﺁﻟﻴﺎﮊ ﺁﻧﻬﺎ ) ﻭ ﻳﺎ ﻗﺎﻟﺐ ﮔﻴﺮﻱ، ﻓﺮﻡ ﺩﻫﻲ ﻳﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ 
ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻢ ﻳﺎ ﻓﻠﺰ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-25 ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ، ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ، ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ ﺑﺎﻻ ( ﻏﻨﺎﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮ 
ﺍﺯ %20 ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ (235 ، ﻳﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ، 233 ﻳﺎ ﻧﭙﺘﻮﻧﻴﻮﻡ 237 ( ﺑﺠﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ ﻭ 
ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﭙﺘﻮﻧﻴﻮﻡ 237 ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ) ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . 
-26 ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻓﻠﺰ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ 
ﺩﺭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ 10 ﺳﺎﻝ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ 15 ﺳﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻳﻦ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٦ 
ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ 
-27 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 10 ﺳﺎﻝ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ 5060 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﻭ 
ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ 30 ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺑﺎ ﭼﻴﺪﻣﺎﻥ ﻓﻌﻠﻲ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﻄﻨﺰ ( FEP ) ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺣﻔﻆ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-28 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻄﺢ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ 3.67 ﺩﺭﺻﺪ ﺣﻔﻆ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-29 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺫﻳﻞ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ 5060 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ 
ﻧﻄﻨﺰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ B ﺳﺎﻳﺖ ﻧﻄﻨﺰ ﻗﺮﺍﺭ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ : 
-29-1 ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ IR-2m . ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻣﺎﺯﺍﺩ IR-1 
ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻳﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﻱ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﮔﺮﻓﺖ . 
-29-2 ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮔﺎﺯ UF6 ﺷﺎﻣﻞ ﺧﻄﻮﻁ ﻓﺮﻋﻲ، ﺷﻴﺮﺁﻻﺕ، ﻓﺸﺎﺭﺳﻨﺞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺒﺪﻝ ﻫﺎﻱ 
ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ، ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎﻱ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 
ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﺩ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﻤﭗ ﻫﺎﻱ ﺧﻼ ﻭ ﺗﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ . 
-30 ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ، ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺭﻭﺍﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﺓ ﻣﻮﺟﻮﺩ، ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺍﺯ 
ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ، ﺧﺮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ . 
-31 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ، ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ، ﭼﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ، ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﻧﺼﺐ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . 
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ 
-32 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﺍﺩﺍﻣﻪ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 10 ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٧ 
ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻓﻘﻂ ﺷﺎﻣﻞ IR-4,IR-5,IR-6,IR-8 ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ 
ﻧﻮﻉ، ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ IR-4,IR-5,IR-6,IR-6s,IR-7,IR-8 , IR-2m ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻳﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ 
ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ . 
-33 ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-2m ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ 
ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ 164 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ ﻧﻄﻨﺰ، ﺭﺍ ﺗﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ 30 ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ 2015 ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻫﺮ 
ﻛﺪﺍﻡ ﺩﻳﺮﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ ﻧﻄﻨﺰ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ B ﺗﺤﺖ 
ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-34 ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-4 ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ 
ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ 164 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ ﻧﻄﻨﺰ، ﺭﺍ ﺗﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ 30 ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ 2015 ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻫﺮ 
ﻛﺪﺍﻡ ﺩﻳﺮﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ ﻧﻄﻨﺰ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ B ﺗﺤﺖ 
ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-35 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 10 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﻚ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-4 ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ 10 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻥ 
ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-36 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 10 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﻚ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-5 ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-37 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﻚ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-6 ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎﻱ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ 
ﺍﺯ 1/5 ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺩﻫﻢ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ 30 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺭﺍ 
ﺍﺯ ﺗﻚ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻪ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺭﻭﺍﻝ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺟﻠﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ . 
-38 ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﻚ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-8 ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎﻱ 
ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ 1/5 ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺩﻫﻢ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ 30 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻚ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻜﻮ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺭﻭﺍﻝ 
ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺟﻠﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ . 
-39 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 10 ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺭﻭﻳﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ، ﺟﺮﻳﺎﻥ ﮔﺎﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﭘﺴﻤﺎﻧﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎﻱ IR6 ﻭ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٨ 
IR8 ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺵ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺪﻩ، ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ 
ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﻗﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﺴﺎﺯﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺮﺳﺪ . 
-40 ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ 
ﻧﻄﻨﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ 
ﻧﻄﻨﺰ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-41 ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺳﺎﺯﻱ ﭘﺎﻳﻠﻮﺕ ﻧﻄﻨﺰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ 
ﺳﺎﻧﺘﺮﻓﻴﻮﮊ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ 
ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﺩﺭ ﺳﻜﻮﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻧﻄﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻳﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺧﺎﺭﺝ 
ﻣﻲﻛﻨﺪ . ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻛﺎﻣﻞ IR-1 ( ﺳﻜﻮﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ (6 ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ 
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮔﺎﺯ UF6 ﺷﺎﻣﻞ ﺧﻄﻮﻁ ﻓﺮﻋﻲ، ﺷﻴﺮ ﺁﻻﺕ، ﻓﺸﺎﺭﺳﻨﺞﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺒﺪﻝ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻲ - 
ﻛﻨﺪ . ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﺩﺭ ﺳﻜﻮﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﺣﻔﻆ ﺷﺪﻩ ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍﺳﺘﻲ 
ﺁﺯﻣﺎﺋﻲ ﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﻭﺗﻮﺭ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺭﺯﻳﻦ ﺍﭘﻮﻛﺴﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ، ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ 
ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺩﻫﻲ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﭘﺴﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺑﺮﻕ، ﺧﻼ ﻭ ﺁﺏ 
ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ، ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ . ﺳﺎﻧﺘﺮﻓﻴﻮﮊﻫﺎ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ B ﺳﺎﻳﺖ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ 
ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻓﻀﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺭ ﺳﻜﻮﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ ، 6 ﺗﺎ 
ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ . 
-42 ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻳﺮ 
ﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻚ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﻜﻮﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2 ﻭ 3 ﺭﺍ ﺣﻔﻆ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻭ ﺳﻜﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ ( ﺷﻤﺎﺭﻩ 4 ﻭ (5 ﺭﺍ ﺷﺒﻴﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺧﻄﻮﻁ 2 ﻭ 3 ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ . ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺳﺎﺯﻱ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺻﻼﺡ ﺗﻤﺎﻡ 
ﻟﻮﻟﻪﻫﺎﻱ UF6 ( ﺷﺎﻣﻞ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ، ﺑﻪ ﺟﺰ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ 
ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻻﺯﻡ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ) ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ 
ﻣﻨﻔﺮﺩ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻛﺎﻣﻞ، ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ . 
-43 ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﻱ 
ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪﻟﺴﺎﺯﻱ ﻭ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻱ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ، ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ . ﺩﺭ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٢٩ 
ﺩﻭﺭﻩ 10 ﺳﺎﻟﻪ، ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﭘﺮﻭﮊﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺮﺳﺪ، ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺁﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ . 
ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻓﺮﺩﻭ 
-44 ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻓﺮﺩﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ 
ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺍﺟﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ 
ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
-45 ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻳﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ 
ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-46 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 1044 ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻭ 
ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ : 
-46-1 ﺩﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ UF6 ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺍﺻﻼﺡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ . 
ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ، ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻴﻦ 
ﻛﺸﻮﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼً ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮﺩ . ﺑﺮﺍﻱ 
ﺁﻣﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺼﺐ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ UF6 ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺭﺍ ( ﺑﻪ ﺟﺰ ﻟﻮﻟﻪ 
ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻔﻆ ﺧﻼ ) ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﻣﻄﻠﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-46-2 ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻬﺎﺭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ، ﺑﻪ ﺟﺰ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﻛﻮﭘﻞ 
ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻴﺴﺮ ﻣﻲﺳﺎﺯﻧﺪ، ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻲﻣﺎﻧﻨﺪ، ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻴﻜﺎﺭ، ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺧﺶ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ . 
ﺩﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ 
ﺯﻳﺮﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ ﺑﺎﻻ ﻛﺎﻣﻞ ﮔﺮﺩﺩ . ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ 
ﻗﺒﻠﻲ، ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﺭ، ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺧﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٠ 
-47 ﺍﻳﺮﺍﻥ : 
-47-1 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺩﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ 
UF6 ﺷﺎﻣﻞ ﺧﻄﻮﻁ ﻓﺮﻋﻲ، ﺷﻴﺮ ﺁﻻﺕ، ﻓﺸﺎﺭﺳﻨﺞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺒﺪﻟﻬﺎﻱ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ، ﻭ UF6 ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-47-2 ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎﻱ ﺑﺮﻕ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ، ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻭ ﭘﻤﭗ ﻫﺎﻱ ﺧﻼ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ . ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ B ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻧﺒﺎﺭ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-48 ﺍﻳﺮﺍﻥ 
-48-1 ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺩﻳﮕﺮ 
ﻓﺮﺩﻭ، ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺮﭼﻴﺪﻥ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮔﺎﺯ UF6 ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻓﺮﻋﻲ، 
ﺷﻴﺮﺁﻻﺕ، ﻓﺸﺎﺭﺳﻨﺞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺒﺪﻝ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺧﻮﺭﺍﻙ 
ﻭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻣﻮﺍﺩ UF6 ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
-48-2 ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎﻱ ﺑﺮﻕ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ، ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ، ﭘﻤﭗ ﻫﺎﻱ ﺧﻼ ﻭ ﺳﻜﻮﻫﺎﻱ 
ﻧﺼﺐ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪﻛﺮﺩ . ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ 
B ﻧﻄﻨﺰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-49 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ، ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ 
ﺧﺮﺍﺏ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ . 
-50 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺩﺭ 
ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ 348 ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ . ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ، ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﺗﺮﺍﺯ 
ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ IR-1 ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻛﻪ ﻗﺒﻼً ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ 
ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ، ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣١ 
-51 ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﻴﺰﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻣﺸﺨﺺ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﺑﺎﻗﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ . ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻳﺎ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﻌﻤﻮﻝ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ 
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ، ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ 
-52 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ 
ﺧﻮﺩ، ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﻳﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ 4 ﺍﺭﺍﻳﻪ ﮔﺮﺩﺩ، ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ . ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺼﻮﺭﺕ 
ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﻮﻝ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻭ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ 
ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . 
-53 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﺩﻫﻢ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-8 ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ B ﻧﻄﻨﺰ ﺭﺍ 
ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-54 ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﺪﻝ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮﺡ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺎﻧﺘﺮﻓﻴﻮﮊﻫﺎ IR- ) 
( 1, IR-2m, IR-4, IR-5, IR-6, IR-6s, IR-7, IR-8 ﻭ ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮﺩﺩ . 
-55 ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻳﻚ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ 
ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺳﺎﻧﺘﺮﻓﻴﻮﮊﻫﺎﻱ IR-1, IR-2m ﻭ IR-4 ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮﺩﺩ . 
ﺫﺧﺎﺋﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ 
-56 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 15 ﺳﺎﻝ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﮔﺎﺯ UF6 ( ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ 
ﺁﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻱ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ) ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ ﺗﺎ 3/67 ﺩﺭﺻﺪ ﺣﻔﻆ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-57 ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮ 300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﮔﺎﺯ UF6 ( ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻱ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ) ﺑﺎ 
- 4 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻋﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻲ 
ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٢ 
ﻏﻨﺎﻱ ﺗﺎ 3/67 ﺩﺭﺻﺪ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻏﻨﺎﻱ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺭﻗﻴﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ 
ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ 
ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮ 300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﮔﺎﺯ UF6 ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ 
ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ، 5+1 ﺗﺎ ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﺳﺖ، ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ 
ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﺳﻮﺧﺖ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﺷﺪ، 
ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-58 ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﻴﻦ 5 ﺩﺭﺻﺪ ﻭ 20 ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﺻﻔﺤﻪﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻏﻨﺎﻱ 3/67 ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺭﻗﻴﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺷﻜﺎﻝ، ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻱ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻏﻨﺎﻱ 
3/67 ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺭﻗﻴﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ( U3O8 ) ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ 19/75 ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺳﻮﺧﺖ ﺻﻔﺤﻪﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ، ﺗﻤﺎﻡ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺷﻜﺎﻝ، ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ 
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ ﺑﻴﻦ 5 ﺩﺭﺻﺪ ﻭ 20 ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ، 
ﻇﺮﻑ 6 ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻏﻨﺎﻱ 3/67 
ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺭﻗﻴﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺿﺎﻳﻌﺎﺗﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻮﺭﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻮﺩ . ﺑﺮﺍﻱ 15 
ﺳﺎﻝ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻳﺎ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﻪ UF6 ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ 
ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-59 ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ، ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺭﻭﺳﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻤﻮﻝ 
300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ 
ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭﻱ ﺍﻭﻟﻴﻪ 
ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﻙ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ 
ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺻﺤﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ 300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ 
ﺑﻮﺩ . ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻓﻨﻲ، ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺫﺧﻴﺮﻩ 
ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ 300) ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﮔﺎﺯ UF6 - ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ - ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ ﺗﺎ 3/67 ﺩﺭ ﺻﺪ ) ﺣﻔﻆ 
ﺷﻮﺩ، ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﺩﺭ ﻃﻲ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ، ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﻋﻴﻨﻲ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﺍﻳﻨﻜﻪ 
ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺧﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻪ ﮔﺎﺯ UF6 ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٣ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ 
ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﻙ، ﺟﺰﻭ 300 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ 
ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺁﻧﻜﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﻨﻲ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻮﺧﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻱ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﻴﺎﻧﻲ 
ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻪ ﮔﺎﺯ UF6 ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ . ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﻲ 
( ﺳﻤﻮﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻭ ﻧﻈﺎﻳﺮ ﺁﻥ ) ﺩﺭ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺷﻜﻞ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ 
ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮔﺎﺯ UF6 ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﺳﺎﺯﻱ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ، ﺣﺎﺻﻞ ﮔﺮﺩﺩ . ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ 
ﻓﻨﻲ ﻋﻴﻨﻲ، ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺨﺺ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ 
ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ 
ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ . ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺷﺎﻣﻞ 
ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺟﻬﺖ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﻛﻴﻔﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ 
ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-60 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻫﺪﻑ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ، ﻋﻘﺪ 
ﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ،ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ، 5+1 ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 
ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ . ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻮﺧﺖ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﺸﻮﺩ، 
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ 5+1 ﻳﻚ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ( U3O8 ) ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ 19.75 ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺍ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍً ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻫﺪﻑ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ . 
ﺍﻳﻦ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ( U3O8 ) ﺑﺎ ﻏﻨﺎﻱ 19.75 ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ 5 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﻫﺮ 
ﻧﻮﺑﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺟﺪﻳﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ 
ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻫﺪﻑ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ 
ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻳﺮﺍﻥ 2 ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﺳﺪ، 
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ 5+1 ﺭﺍ ﻣﻄﻠﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ 6 ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ ﺩﻭﺭﻩ 2 ﺳﺎﻝ، ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ . 
ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ 
-61 ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻱ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ 
ﺭﻭﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ 
ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻬﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٤ 
-62 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ، ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ 5060 
ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺮﺍﻱ 
ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺧﺮﺍﺏ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻲ ﻣﺪﺕ 10 ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺳﻄﺢ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-1 ﺑﻪ 500 ﻋﺪﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ 
ﺳﻄﺢ ﺍﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﻴﺮﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎﻱ IR-1 ﺑﺎ ﻧﺮﺧﻲ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ 
ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ، ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺫﺧﻴﺮﻩ 500 ﻋﺪﺩ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﻨﺪ، ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-63 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ، ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ 200 ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ IR-8 ﻭ IR-6 
ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻭﺗﻮﺭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﻫﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﺩﻫﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻓﻴﻮﮊ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ 
ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ 
ﺳﺎﺯﺩ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﻧﺘﺎﮊ 
ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ ، ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﻭ ﻛﺪ ﺍﺻﻼﺣﻲ 1-3 
-64 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﻗﺖ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ ﺏ ﻣﺎﺩﻩ 17 ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﺪﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ 
ﺁﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ، ﺩﻧﺒﺎﻝ 
ﻣﻲ ﻛﻨﺪ . 
-65 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺪ ﺍﺻﻼﺣﻲ 3-1 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ 
ﭘﺎﺩﻣﺎﻧﻬﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺎﺩﻣﺎﻧﻬﺎ ﺍﺟﺮﺍﺋﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﺪ، ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .. 
ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ 
-66 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻓﻬﺎﻱ 5 ، 4 ، 2 ﻭ 6 » ﻧﻘﺸﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ 
ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ « ، ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻱ ﻣﻨﻈﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٥ 
ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ 
-67 ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﺎﺭﺁﻳﻲ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺑﺮﺍﻱ 15 ﺳﺎﻝ ﻭﻳﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ 
ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ : 
-67-1 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻱ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺼﺐ ﺩﺭ ﺧﻂ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ، ﻭ ﻣﻬﺮﻭﻣﻮﻡ ﻫﺎﻱ 
ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﻛﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﻭ 
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ 
ﮔﻮﺍﻫﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﻫﺪ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ [ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ] ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-67-2 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺷﺎﻣﻞ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍﻱ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ 
ﺗﺪﺍﺭﻙ ﻓﻀﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ، ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻱ 
ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻻﺯﻡ، ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ . 
-67-3 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻃﻲ 9 ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ 130 ﺍﻟﻲ 150 ﻧﻔﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻠﻲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ 
ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺧﻮﺩ، ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
ﺷﻔﺎﻑ ﺳﺎﺯﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻛﻨﺴﺎﻧﺘﺮﻩ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ( UOC ) 
-68 ﺑﺮﺍﻱ 25 ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ 
ﻣﺤﺪﻭﺩﺳﺎﺯ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﻨﺴﺎﻧﺘﺮﻩ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ 
ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺁﻭﺭﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ( UCF ) ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﺗﻲ 
ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺎﺯﺩ، ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٦ 
-69 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ 25 ﺳﺎﻝ، ﻫﻤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ 
ﻛﻨﺴﺎﻧﺘﺮﻩ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﻛﻨﺴﺎﻧﺘﺮﻩ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ 
ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻛﻨﺪ . 
ﺷﻔﺎﻑ ﺳﺎﺯﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ 
-70 ﺑﺮﺍﻱ 15 ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ 
ﻣﺤﺪﻭﺩﺳﺎﺯ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ 
ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ، ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ 
ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ . 
-71 ﺑﺮﺍﻱ 15 ﺳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻣﻨﻈﻢ، ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﮊﺍﻧﺲ 
ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﺪ، ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﺎﻱ FEP ﻭ PFEP 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-72 ﺑﺮﺍﻱ 15 ﺳﺎﻝ، ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻧﻄﻨﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ 
ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
-73 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ . ﺑﺮﺍﻱ 15 ﺳﺎﻝ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭﺍﺭﺩ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺑﺎ 
ﻫﺮ ﻧﻬﺎﺩ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ 
-74 ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ، 
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺗﺤﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ، ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺩﺭ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٧ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍً ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻱ 
ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﭘﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﺁﺋﻴﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺑﻪ 
ﻗﺼﺪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻴﻦ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺧﺪﺷﻪ ﺍﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ . 
ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺁﺋﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﻔﺎﻑ ﺳﺎﺯ، ﺍﺯ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻫﺮ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺻﻨﻌﺘﻲ، ﻓﻨﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ، ﺑﻪ ﻛﺎﺭ 
ﮔﻴﺮﺩ . 
-75 ﺩﺭ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺍﮔﺮ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ 
ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺩﺍﺷﺖ ﺁﮊﺍﻧﺲ 
ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺎﺱ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻔﺎﻑ ﺳﺎﺯﻱ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-76 ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻧﻜﻨﺪ، ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ 
ﻣﺤﻞﻫﺎﻱ ﺭﺍ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍً ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺩﻻﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ 
ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ . 
-77 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﻋﺪﻡ 
ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ 
ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺩﻗﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ . 
-78 ﺍﮔﺮ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ 
ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺷﻮﺩ، ﻳﺎ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺿﺎﻳﺖ 
ﺑﺨﺸﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ 
ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ، ﺩﺭ ﻣﺪﺕ 14 ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺳﻨﺪ، ﺍﻳﺮﺍﻥ 
ﺩﺭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺣﻞ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﻚ ﺗﻮﺍﻓﻖ، ﺍﻋﻀﺎ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺭﺍﻱ 5 ﻋﻀﻮ ﺍﺯ 8 
ﻋﻀﻮ، ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺭﻭﺵ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ . ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮ 
ﻋﻤﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻋﻀﺎ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﺒﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ 7 ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ 
ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻲ 3 ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٨ 
ﺷﻔﺎﻑ ﺳﺎﺯﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ 
-79 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﮔﺎﻣﻬﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﺗﻮﺭ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ 
( ﺑﻴﻠﻮﺯ ) ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ 20 ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ . 
-80 ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ : 
-80-1 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ( ﺳﻴﺎﻫﻪ ) ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﺗﻮﺭ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ( ﺑﻴﻠﻮﺯ ) ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻱ 
ﺑﻌﺪﻱ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﻭ ﻛﺪﮔﺬﺍﺭﻱ، ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺪﻭﺩﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﺗﻮﺭ 
ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ( ﺑﻴﻠﻮﺯ ) ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺟﺪﻳﺪ، ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-80-2 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﺍ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﻓﺮﻡﺩﻫﻲ ﺳﺮﺩ، ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎﻱ ﭘﻴﭽﺶ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﻭ ﻗﺎﻟﺐﻫﺎﻱ 
ﺳﺎﺧﺖ ﺭﻭﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﺗﻮﺭ ﻭ ﺑﻴﻠﻮﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ 
ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺶ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍﺳﺘﻲﺁﺯﻣﺎﻳﻲ 
ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ . 
ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ 
-81 ﺑﺮﺍﻱ 10 ﺳﺎﻝ، ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻲ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ 
ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﮔﺎﺯﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ 5 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺟﻬﺖ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ 
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻲ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
5 ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ، ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻲ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻏﻴﺮﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ ﮔﺎﺯﻱ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻲ ﻟﻴﺰﺭﻱ، ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻲ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ، ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ، ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﻧﻔﻮﺫ ﮔﺎﺯﻱ،ﺳﻴﺴﺘﻢ Vortex ﻭ ﺍﻳﺮﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻚ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٣٩ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﺪ 
-82 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺫﻳﻞ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﻭﺍﺭﺩ 
ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ : 
-82-1 ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﺳﻌﻪ ، ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻫﺎﻱ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ . 
-82-2 ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﺳﻌﻪ، ﺳﺎﺧﺖ، ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭼﺎﺷﻨﻲ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻏﻴﺮ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺎﺷﺪ . 
-82-3 ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﺳﻌﻪ، ﺳﺎﺧﺖ، ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ( ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎﻱ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ 
Streak ، ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎﻱ ﻓﺮﻳﻤﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎﻱ ﺍﺷﻌﻪ ﺍﻳﻜﺲ ( Flash x-ray ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ 
ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻏﻴﺮ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺤﺖ 
ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ . 
-82-4 ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﺳﻌﻪ، ﺳﺎﺧﺖ، ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﻪﻫﺎﻱ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺩ 
ﺧﺎﺹ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎﻱ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٠ 
ﺿﻤﻴﻤﻪ : ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﺍﺭﺍﻙ 
ﺍﺻﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ : 
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﻱ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻓﻌﻠﻲ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺍﺭﺍﻙ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ 
IR40 ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪﻳﻬﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺩ 
ﻣﺪﺭﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ 
ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﻳﻮ ﺩﺍﺭﻭ، ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺳﻮﺧﺖ ( ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻴﻠﻪ ﺍﻱ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ) 
ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺷﺎﺭ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻻ ( ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 10 ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻥ (14 
ﺑﺎﺷﺪ . 
ﺍﺯ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ، ﻛﻨﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺑﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺁﺏ ﺳﺒﻚ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ 
ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻁ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻗﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
ﺣﺪﻭﺩ 78 ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﻀﺎﻱ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻱ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻲ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺫﻳﻞ 
ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ 
ﺩﻱ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻢ ﺗﺎ 3.67 ﺩﺭﺻﺪ ﻏﻨﻲ ﺷﺪﻩ، ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻣﺠﺘﻤﻊ، ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻮﺧﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 
ﻣﻲﺷﻮﺩ . 
ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺯ 20 ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﺣﺮﺍﺭﺗﻲ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﻧﻤﻲ ﺭﻭﺩ . 
ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﺗﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻟﺒﻪ ﻗﻠﺐ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ . 
ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﻚ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺍﺩ 
ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﻴﻠﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺎ ﺷﺎﺭ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ 2 ﺩﺭ 10 ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻥ ، 14 ﻛﻪ 12 ﺗﺎ ﺩﺭ 
ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺎﺑﺶ ﺩﻫﻲ ( IIC ) ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻠﺐ ﻭ 12 ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺎﺑﺶ ﺩﻫﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲ ( LIC ) ﺩﺭﺳﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ 
ﺣﻠﻘﻪ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤١ 
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻱ ﺗﺎﺑﺶ ﺩﻫﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ 
ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﻧﺪ . 
ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺿﻤﻴﻤﻪ ، 1 ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ، ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ 
ﺍﺭﺍﻙ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ . ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ، ﺿﻤﻴﻤﻪ 3 ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺣﻠﻘﻪ 0.33 ﻭﺍﺣﺪ Mpa ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ( ﺩﺭ ﺣﻔﺮﻩ ﻭﺭﻭﺩﻱ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ) 
ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻣﻤﻜﻦ ﺷﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ 610 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﺮﺛﺎﻧﻴﻪ ﺩﺭ ﻓﺸﺎﺭ 0.33 ﻭﺍﺣﺪ Mpa ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ 
ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻨﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ 42 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٢ 
ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ 

ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻗﻠﺐ
ﻣﻘﺪﺍﺭ
ﺗﻮﺍﻥ ( MW )
20
ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ
78
ﻃﻮﻝ ﻣﻮﺛﺮ ( cm )
110
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺒﻜﻪ
ﺷﺶ ﻭﺟﻬﻲ
ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺮﺹ ﺳﻮﺧﺖ
UO 2
ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻏﻨﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ
ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ %3/67
ﻧﻮﻉ ﻏﻼﻑ ﺳﻮﺧﺖ
ﺁﻟﻴﺎﮊ ﺯﻳﺮﻛﻮﻧﻴﻮﻡ
ﺳﻢ ﺳﻮﺧﺘﻨﻲ
ﺁﺭﻱ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺿﺮﻭﺭﺕ
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺒﻜﻪﺍﻱ ( cm )
11
ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ
D 2 O
ﻛﻨﺪﻛﻨﻨﺪﻩ
D 2 O
ﺑﺎﺯﺗﺎﺑﻨﺪﻩ
D 2 O
ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺑﺎﺯﺗﺎﺑﻨﺪﻩ ( cm )
50
ﺧﻠﻮﺹ D 2 O
%99/8
ﺟﺮﻡ ( mtons ) D 2 O
ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً 60 ﺗﺎ 70


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٣ 

ﭼﻴﺪﻣﺎﻥ ﺳﺎﻻﻧﻪ
ﺁﺭﻱ
ﺿﺮﻳﺐ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻮﺛﺮ Keff
ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 1/25
ﺭﺍﻛﺘﻴﻮﻳﺘﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻗﻠﺐ ( pcm )
ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 20000
ﭼﺮﺧﻪ ﻳﺎ ﻣﺪﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ( ﺭﻭﺯ )
250
ﺧﻠﻮﺹ Pu-239 ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭼﺮﺧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
%78
ﻣﺼﺮﻑ U-235
%60
ﺑﻴﺸﻴﻨﻪ ﺷﺎﺭ ﺣﺮﺍﺭﺗﻲ  ( E  0.625ev )
3×10
14
ﺑﻴﺸﻴﻨﻪ ﺷﺎﺭ ﺳﺮﻳﻊ  ( E  0.625ev )
1×10
14
ﻛﻤﻴﻨﻪ ﺷﺎﺭ ﺣﺮﺍﺭﺗﻲ ( E  0.625ev )
1×10
14
ﻛﻤﻴﻨﻪ ﺷﺎﺭ ﺳﺮﻳﻊ ( E  0.625ev )
1×10
14
ﺳﺮﻋﺖ ﺳﻴﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎ ( m/s )
3/8
ﺷﺎﺭ ﺟﺮﻣﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﻝ ( kg/s )
2/4
ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ( MPa )
0 /33
ﺩﻣﺎﻱ ﻭﺭﻭﺩﻱ ﺳﻴﺎﻝ ( ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ )
47
ﺩﻣﺎﻱ ﺧﺮﻭﺟﻲ ﺳﻴﺎﻝ ( ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ )
78
ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﻗﻠﺐ
S.S. 304
ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﻗﻠﺐ ( mm )
30


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٤ 

ﻗﻄﺮ ﻗﺮﺹ ﺳﻮﺧﺖ ( cm )
0/65
ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻏﻼﻑ ( cm )
0/67
ﻗﻄﺮ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻏﻼﻑ ( cm )
0/8
ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻴﻠﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺮ ﻣﺠﺘﻤﻊ
12
ﺟﺮﻡ UO 2 ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻛﺎﻣﻞ ( Kg )
350
ﻗﻄﺮ ﻗﻠﺐ ( cm )
240
******** 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٥ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺩﻭ 
ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٦ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ -2 ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ 
ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ، ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ( ﺑﺮﺟﺎﻡ ) ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ 
ﺍﺳﺖ . 
ﺍﻟﻒ - ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 6 
-1 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭﻓﻖ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ 5 ( ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ ) ، 
ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺭﺍ، ﺑﺎ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﻌﺪﻱ، ﻛﻪ 
ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1.1 ﺗﺎ 1.10 ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ 
ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺭﺍ، ﺑﺎ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﻌﺪﻱ ﻟﻐﻮ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻣﻠﻲ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻟﻐﻮ ﻳﺎ ﺣﺴﺐ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-1-1 
-1-1-1 

ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻲ، ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ 7 
ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻭ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﻣﺎﺩﻩ 10 ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ﺷﻮﺭﺍ؛ ﻣﻮﺍﺩ 30, 30a,30b, 31 ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-1-2 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ( ﻣﺎﺩﻩ 11 ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ ﻣﺎﺩﻩ 33 ﺁﺋﻴﻦ 
ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-1-3 
-1-1-4 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﻪ ( ﻣﺎﺩﻩ 12 ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ ﻣﺎﺩﻩ 35 ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻲ ( ﻣﺎﺩﻩ 20(12) ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ 
ﻣﺎﺩﻩ 23(4) ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
- 6 ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، " ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ " ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ : ﺍﻟﻒ - ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻧﻬﺎﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ؛ ﺏ - ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺳﺎﻛﻦ ﻳﺎ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ ﺝ - ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺩ - ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺨﺺ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﺑﺎﺷﺪ . - 7 ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻭ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻓﺮﻋﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٧ 
-1-1-5 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﻣﺎﺩﻩ 8 ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-1-6 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻱ ﺑﻼﻋﻮﺽ، ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﻭﺍﻡ ﻫﺎﻱ ﺗﺮﺟﻴﺤﻲ ( ﻣﺎﺩﻩ 9 ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-1-7 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﻣﺎﺩﻩ 13 ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﺎﺩﻩ 34 ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-1-8 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ 8 ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ 
ﻛﻨﻴﺪ ). 
-1-2 ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ 
-1-2-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﻣﻮﺍﺩ 3e and 3c ، 3a ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 14a and 12 ، 11 ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ IVA and IV ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-2-2 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﻣﻮﺍﺩ 3d and 3b ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 13 ﻭ 14 ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ V ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ 
ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-2-3 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ( ﻣﻮﺍﺩ 4, 4a 
and 4b ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 10 ، 9 ، 8 ﻭ ﺿﻤﺎﺋﻢ VI ﻭ VIA ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-2-4 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ( ﻣﻮﺍﺩ 6a ، 6 ﻭ 7 
ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 17(1), 17(2)(b) and (c), 17(3), 17(4), 
-8 ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻋﺒﺎﺭﺕ " ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ " ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ – ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ، ﺁﻣﻮﺯﺵ، ﺑﻴﻤﻪ، ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎﻳﻲ، ﻭﺍﺳﻄﻪﮔﺮﻱ، ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ – ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻓﻊ ﺷﺪﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ، ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٨ 
-1-2-5 

17(5), 20 and 21 ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-1-3 ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ، ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ 
-1-3-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ( ﻣﻮﺍﺩ 4g, 4h, 8a, 18a and 18b ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 10a, 10b, 10c, 37a, and 37b ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ VIB ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-3-2 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ( ﻣﻮﺍﺩ 15, 16, 17 and 18 ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 37 and 36 ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ 
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-3-3 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-1-4 ﻃﻼ، ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ، ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﻭ ﺳﻜﻪ 
-1-4-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻃﻼ، ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺱ، ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﻭ ﺳﻜﻪ ( ﻣﻮﺍﺩ 4c ﻭ 4d ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 15 ﻭ 16 ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ VII ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-4-2 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ 
ﻛﻨﻴﺪ ). 
-1-5 
-1-5-1 

ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺍﻱ ( ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻱ، ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻭ 
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎﻱ ﺗﺨﺼﺼﻲ ) ( ﻣﻮﺍﺩ 1(1) (a), (b), (d), (e), (2), (3) and (4), 2, 3, 5, 
14 and 21 ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 2, 3, 4, 5, 6,7, 17(1), (2) (a), 
18, 19 and 22 ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ I, II and III ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-5-2 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٤٩ 
-1-6 ﻓﻠﺰﺍﺕ 
-1-6-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻓﻠﺰﺍﺕ ( ﻣﻮﺍﺩ 4e and 4f ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 15a, 
15b, 15c ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ VIIB ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-6-2 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-1-7 ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ 
-1-7-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ( ﻣﻮﺍﺩ 4i and 4j ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 10d, 
10e and 10f ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ VIIA ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ 
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-7-2 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-1-8 ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ 
-1-8-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ( ﻣﻮﺍﺩ 1(1)(c), (3), (4), and 3 ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 5(1)(a) and (c), 17(1), (2)(a), and 19 ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-1-8-2 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ). 
-1-9 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ( ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺻﺪﻭﺭ 
ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ ) 
-1-9-1 ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ : 
-1-9-1-1 ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
-1-9-1-2 ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ؛ 
-1-9-1-3 ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ، ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ؛ 
-1-9-3-4 ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٠ 
ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﺷﻚ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ؛ 
-1-9-1-5 ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ 
ﻭ ﻣﻮﺷﻚ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ؛ 
-1-9-1-6 ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻭﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ، 
ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺮﺭ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ، 1 ﺑﺨﺶ 1 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ، 1-9-1-4 ، 1-9-1-1 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ، 2 
ﺑﺨﺶ 1 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 1-9-1-5 ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 2 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﻭ 2 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ 
ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 1-9-1-6 ( ﻣﻮﺍﺩ 19 and 20 ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ I and II ﺗﺼﻤﻴﻢ 
2010/413/CFSP ؛ ﻣﻮﺍﺩ 23, 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28b, and 29 ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ VIII 
and IX ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ). 
-1-10 ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ 
-1-10-1 ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 1 ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ﻭ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺫﻛﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ . 
-1-10-1-1 ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ ( ﻣﺎﺩﻩ 1 ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ( 267/2012 
1-10-1-2 ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﻲ ( ﻣﻮﺍﺩ 22, 23, 24, 25, 26, 26a, 27 and 28 
ﺗﺼﻤﻴﻢ 2010/413/CFSP ﻭ ﻣﻮﺍﺩ 38, 39, 40, 41, 42, 43, 43a, 44, 45, 
46, 47, 48 , 49, 50 and 51 , ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ) ؛ 
-2 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 1 ﻓﻮﻕ، ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺟﺎﻣﻊ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭ 
ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﻃﺒﻖ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﻨﺞ ﺭﻓﻊ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ . 
-3 ﺁﺛﺎﺭ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 
-3-1 ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 1 ﻓﻮﻕ، ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ، ﺍﺯ 
ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍء ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ 
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ 9 : 
- 9 ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ، ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺷﺨﺎﺻﻲ ﻛﻪ 
ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺧﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﻱ ﺑﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥١ 
-3-2 ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻲ، ﺑﺎﻧﻜﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1.1.1 ﺗﺎ 1.1.8 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ) 
-3-2-1 ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ 
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ، 
ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﻳﺎ ﺍﻋﻼﻡ؛ 
3-2-2 ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﻌﺐ ﺑﺎﻧﻜﻲ، ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﻳﺎ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ 
ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ، ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻫﺎﻱ ( JV ) ﺟﺪﻳﺪ، ﻳﺎ ﺍﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻜﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺑﻴﻦ 
ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ؛ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ، ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﺑﻌﻪ، ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻳﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎﻱ 
ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ؛ 
-3-2-3 ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ، 
ﻳﺎ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﺎ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ؛ 
-3-2-4 ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﺎ ﺣﻘﻮﻗﻲ، ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ 
ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ؛ 
-3-2-5 

ﺗﻌﻬﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻋﻄﺎﻱ 
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻲ، ﺑﻴﻤﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ؛ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﻡ ﺑﻼﻋﻮﺽ، ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﻭﺍﻡ ﻫﺎﻱ 
ﺗﺮﺟﻴﺤﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
-3-2-6 

ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻳﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ، ﺑﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺎﻧﻚ 
ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻳﺎ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ . 
-3-3 ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-2-1 ﺗﺎ 1-2-5 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ) 
-3-3-1 ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ، ﺧﺮﻳﺪ، ﺳﻮﺁﭖ ﻳﺎ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ، ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ، ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ 
ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ؛ 
ﺗﺤﺖ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 1 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﻧﺪ، ﻧﺪﺍﺭﺩ . ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٢ 
-3-3-2 ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺎ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻳﺎ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻱ، ﻛﻤﻚ ﻓﻨﻲ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 
ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﭘﺎﻻﻳﺶ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ 
ﻣﺎﻳﻊﺳﺎﺯﻱ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
-3-3-3 ﺍﻋﻄﺎﻱ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻭﺍﻡ ﻳﺎ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺩﺭ 
ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ؛ 
-3-4 ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ، ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-3-1 ﺗﺎ 1-3-3 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ 
ﻛﻨﻴﺪ ) 
-3-4-1 ﻓﺮﻭﺵ، ﺗﺎﻣﻴﻦ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺩﺭﻳﺎﻧﻮﺭﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻳﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ 
ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﻛﺸﺘﻲ، ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ؛ ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻳﺎ 
ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻭ ﻧﻔﺘﻜﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ؛ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 
ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻳﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺳﺎﺯﻱ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭ 
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺛﺒﺖ ﭘﺮﭼﻢ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻲ، ﺛﺒﺖ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ 
ﻧﺤﻮ، ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﻧﻜﺮﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ . 
-3-4-2 

ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻛﻠﻴﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺎ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺍﺯ ﻣﺒﺪﺍء ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ 
ﺗﺤﺖ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ؛ 
-3-4-3 ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ، ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻭ ﺍﻧﻬﺪﺍﻡ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺒﺪﺍء ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ 
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻗﻠﺮﻭﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻛﺎﻻﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ 
-3-4-4 ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ 
ﺍﺟﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﻗﻼﻡ ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺣﻤﻞ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﻮﺧﺖ، ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺑﻪ 
ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻗﻼﻡ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ ﺭﺍ ﺣﻤﻞ ﻧﻤﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-3-5 ﻃﻼ، ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ، ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﻭ ﺳﻜﻪ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-4-1 ﺗﺎ 1-4-2 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ) 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٣ 
-3-5-1 ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ، ﺧﺮﻳﺪ، ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ، ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻃﻼ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ 
ﻭﺍﺳﻄﻪﮔﺮﻱ، ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻋﻤﻮﻣﻲ، ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺎ 
ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
- 3-5-2 ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻛﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ . 
-3-6 
-3-6-1 

ﻓﻠﺰﺍﺕ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-6-1 ﺗﺎ 1-6-2 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ) 
ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﮔﺮﺍﻓﻴﺖ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺧﺎﻡ 
ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻭ ﻓﻮﻻﺩ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ؛ 
-3-7 ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-7-1 ﺗﺎ 1-7-2 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ) 
-3-7-1 ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺳﺎﻧﻲ، ﺑﻪ 
ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ 
ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ؛ 
-3-8 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ( ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ ) 
-3-8-1 ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ، 2 ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯﻱ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ 
ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻴﻘﻲ، ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ، ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ 
ﺷﺮﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﻭ 
ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ؛ 
-3-8-2 ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ، 2 ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ 
ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﻗﻠﻤﺮﻭﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ 
ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
ﺏ . ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ 10 
-4 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻃﺒﻖ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 5 ( ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ ) ، ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ 
. 10 ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ، " ﺷﺨﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ " ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ : ﺍﻟﻒ ) ﻫﺮ ﻓﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﻳﺎ ﺗﺒﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﻭ ﺏ ) ﻫﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻛﻪ 
ﻭﻓﻖ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺗﺤﺖ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٤ 
ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 11 ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4-1 ﺗﺎ 4-9 ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻘﺘﻀﻲ 
ﺑﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻛﻨﺪ، ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 13622 ، 13590 ، 13574 ﻭ 13645 ﻭ 
ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 5-7 ﻭ 15 ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 13628 ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﺩﻫﺪ 12 . 
-4-1 ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻭ ﻣﺎﻟﻲ 
-4-1-1 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ، ﺷﺎﻣﻞ : ﺑﺎﻧﻚ 
ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ؛ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ، 13 
ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻧﻔﺘﻴﺮﺍﻥ ( ﻧﻴﻜﻮ ) ، ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﻛﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻛﻪ 
ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؛ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ 
ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺍﺳﺖ؛ 
Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 
2010 (CISADA) Section 104(c)(2)(E)(ii)(I); National Defense 
Authorization Act for Fiscal Year 2012 (NDAA) Section 1245(d)(1) and 
(3); Iran Freedom and Counter-Proliferation Act of 2012 (IFCA) 
. 11 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭﻓﻖ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ، 4 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻟﻐﻮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ . ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4 ﻭ 6.7 ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ " ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ " ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﻳﺎ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻱ (1 ﻫﺮ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﻓﺮﺩ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﺩﺍﺋﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ، ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﻃﺒﻖ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ( ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ) ، ﻳﺎ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﻭ (2 ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2 ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻮﻕ، ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ " ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ " ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ (1 : ﺣﺪﺍﻗﻞ 50 ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ (2 ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻛﺮﺳﻲ ﻫﺎﻱ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﻳﺎ (3 ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ، ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﺪ . ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻤﺎﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻣﻨﻊ ﻛﻠﻲ ﻣﺮﺍﻭﺩﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﻭﻓﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺠﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ( ﺍﻓﻚ ) ﻣﺠﻮﺯ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ . . 12 ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻠﻴﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺻﻼﺣﻴﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺗﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ : ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ISA ) ﻣﺼﻮﺏ ، 1996 ﺍﺻﻼﺣﻲ ﻃﺒﻖ ﺑﺨﺶ 102 ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺟﺎﻣﻊ، ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﻭ ﻣﻨﻊ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( CISADA ) ﻣﺼﻮﺏ ، 2010 ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 201-207 ﻭ 311 ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﻮﺭﻳﻪ ( TRA ) ﻣﺼﻮﺏ 2012 ؛ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﻣﻊ، ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺸﻲ ﻭ ﻣﻨﻊ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( CISADA ) ﻣﺼﻮﺏ 2010 ﺍﺻﻼﺣﻲ ﻃﺒﻖ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ، 402-403 ، 311-312 ، 224 ، 222 ، 214-216 ﻭ 605 ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﻮﺭﻳﻪ ( TRA ) ﻣﺼﻮﺏ 2012 ﻭ ﺑﺨﺶ 1249 ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﻋﻪ ( IFCA ) ﻣﺼﻮﺏ 2012 ؛ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﻮﺯ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻠﻲ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻟﻲ ( NDAA ) 2012 ، ﺍﺻﻼﺣﻲ ﻃﺒﻖ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 503-504 ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﻮﺭﻳﻪ ( TRA ) ﻭ ﺑﺨﺶ 1250 ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﻋﻪ ( IFCA ) ؛ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ ، 13622 ﺍﺻﻼﺣﻲ ﻃﺒﻖ ﺑﺨﺶ 15 ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ 13628 ﻭ ﺑﺨﺶ 16 ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ .13645 ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ، 4 ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﻭﻓﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 1.9.4 ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ، ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ . . 13 ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﻣﻀﺎﻓﺎ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺑﻲ ﺍﺛﺮﺷﺪﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﺤﺮﻳﻤﻲ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 


٥٥ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
Section 1244(c)(1) and (d), 1245(a)(1)(A), (a)(1)(C)(i)(II), and (c), 
1246(a) and 1247(a); Sections 1(a)(i) and 5(a) of Executive Order 
(E.O.) 13622 and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﻳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ -4-1-2 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); IFCA Sections 1244(c)(1), 1246(a) 
and 1247(a); Section 5(a) of E.O. 13622 and Sections 1(a), 2(a)(i), 
and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ -4-1-3 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); IFCA Sections 1244(c)(1) and (d), 
1246(a) and 1247(a); Section 5(a) of E.O. 13622 and Sections 2(a)(i) 
and 3(a) (i) of E.O. 13645) 
ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ، ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ 
ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ؛ 

-4-1-4 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); IFCA Sections 1244(c)(1), (d), and 
(h)(2), 1246(a) and 1247(a); Sections 1(a)(i)-(ii), 2(a)(i), and 5(a) of 
E.O. 13622 and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺮﻳﺪ، ﭘﺬﻳﺮﻩ ﻧﻮﻳﺴﻲ، ﻳﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺩﻳﻮﻥ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ؛ -4-1-5 
Sanctions on the purchase, subscription to, or facilitation of the 
issuance of Iranian sovereign debt, including governmental bonds 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); Iran Threat Reduction and Syria 
Human Rights Act of 2012 (TRA) Section 213(a); IFCA Sections 
1244(c)(1) and (d), 1246(a) and 1247(a); Sections 1(a)(i) and 5(a) of 
E.O.13622, and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ 
ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ؛ 3 ﺷﻤﺎﺭﻩ 

-4-1-6 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); TRA Section 220; IFCA Section 
1244(c)(1) and (d), 1246(a) and 1247(a); Section 5(a) of E.O. 13622 
and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٦ 
-4-1-7 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ 14 ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺑﻪ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-4-2 ﺑﻴﻤﻪ 
-4-2-1 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﻱ، ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺑﺎ 
ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ . 
(ISA section 5(a)(7); NDAA Section 1245(d)(1) and (3); TRA Sections 
211(a) and 212(a); IFCA Sections 1244(c)(1) and (d), 1246(a) and 
1247(a); Section 5(a) of E.O.13622 and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of 
E.O. 13645) 
-4-3 ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ 
-4-3-1 

ﺗﻼﺵ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ 
ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﺮﻧﺪ؛ 
(Iran Sanctions Act of 1996 (ISA) Section 5(a)(7); NDAA Section 
1245(d)(1) and (3); TRA Section 212(a); IFCA Sections 1244(c)(1) and 
(d), 1246(a) and 1247(a); Section 1 of E.O. 13574, Sections 1(a)(i)-(ii), 
2(a)(i), and 5(a) of E.O. 13622; Section 5 of E.O. 13628 and Sections 
2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
-4-3-2 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ، ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﻛﺎﻻﻫﺎ، ﺧﺪﻣﺎﺕ، ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ، 
ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻛﻤﻚ ﻓﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺖ، ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ؛ 
(ISA Sections 5(a)(1)-(2) and (4)-(8); TRA Section 212(a); IFCA 
Sections 1244(c)(1), (d), and (h)(2), 1245(a)(1)(B), (a)(1)(C)(i)(I)-(II), 
(a)(1)(C)(ii)(I)-(II), and (c), 1246(a) and 1247(a); Section 1 of E.O. 
13574, Section 1 of E.O.13590, Sections 1(a)(i)-(ii), 2(a)(i)-(iii), and 
5(a) of E.O.13622, and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
-4-3-3 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺮﻳﺪ، ﺗﺤﺼﻴﻞ، ﻓﺮﻭﺵ، ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ، ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻲ ﻧﻔﺖ، ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ 
ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
. 14 ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﻨﺎﻱ " ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ " ﺑﻪ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٧ 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); TRA Section 212(a); IFCA Sections 
1244(c)(1), (d) and (h)(2), 1246(a) and 1247(a); Sections 1(a)(i)-(iii), 
2(a)(i)-(ii), and 5(a) of E.O.13622 and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of 
E.O. 13645) 
-4-3-4 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ، ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
(ISA Section 5(a)(3); NDAA Section 1245(d)(1) and (3); TRA Section 
212(a); IFCA Sections 1244(c)(1) and (d), 1246(a) and 1247(a); 
Section 1 of E.O. 13574, Sections 1(a)(i) and 5(a) of E.O. 13622; 
Section 5 of E.O. 13628; and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
-4-3-5 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺘﻜﺶ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﻧﻴﻜﻮ ) ، ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺘﻜﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); IFCA Sections 1244(c)(1), (d), and 
(h)(2), 1246(a) and 1247(a); TRA Section 212(a); Sections 1(a)(i)-(iii), 
2(a)(i)-(ii) and 5(a) of E.O. 13622, and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of 
E.O. 13645) 
-4-3-6 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ 
ﻛﻨﻴﺪ ). 
-4-4 ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ، ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺑﻨﺎﺩﺭ 
-4-4-1 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ 
ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺧﻄﻮﻁ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﺟﻨﻮﺏ، ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻧﻔﺘﻴﺮﺍﻥ ( ﻧﻴﻜﻮ ) ، ﻭ 
ﻋﺎﻣﻼﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﻋﺒﺎﺱ؛ 15 
(TRA Section 212(a); IFCA Sections 1244(c)(1) and (d); 1245(a)(1)(B), 
(a)(1)(C)(i)(I)-(II), (a)(1)(C)(ii)(I)-(II), and (c), 1246(a), and 1247(a); 
Section 5(a) of E.O. 13622 and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 
13645) 
-4-4-2 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ 
. 15 ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4.4.1 ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺎﻣﻠﻴﺖ ﺑﻨﺪﺭ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺗﺒﺎﻉ 
ﺗﺤﺮﻳﻤﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺒﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٨ 
ﻛﻨﻴﺪ ). 
-4-5 ﻃﻼ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ 
-4-5-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻃﻼ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); IFCA Sections 1244(c)(1), 
1245(a)(1)(A) and (c), 1246(a), and 1247(a); Section 5(a) of E.O. 
13622 and Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
-4-5-2 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ 
ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-4-6 ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ 
-4-6-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﺮﺍﻓﻴﺖ، ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺧﺎﻡ ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻭ ﻓﻮﻻﺩ، ﺯﻏﺎﻝ 
ﺳﻨﮓ، ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ، ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ 
ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﻭ 4 ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ؛ 
(NDAA 1245(d)(1) and (3); IFCA Sections 1244(c)(1), 1245(a)(1)(B)- 
(C) and (c), 1246(a), and 1247(a); Section 5(a) of E.O. 13622 and 
Sections 2(a)(i) and 3(a)(i) of E.O. 13645) 
-4-6-2 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ 
ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-4-7 ﺑﺨﺶ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻱ 
-4-7-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺎ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻱ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ 
(NDAA Section 1245(d)(1) and (3); IFCA Sections 1244(c)(1), 
1245(a)(1)(B), (a)(1)(C)(i)(II), (a)(1)(C)(ii)(II), and (c), 1246(a), and 
1247(a); Section 5(a) of E.O. 13622 and Sections 2(a)(i), 3(a)(i)-(ii), 5 
and 6 of E.O. 13645) 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٥٩ 
-4-7-2 

ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻓﻮﻕ ( ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ 
ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ ). 
-4-8 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﺮﻳﻤﻲ 
-4-8-1 ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﻭ 4 ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ 
DSN ﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺩﻭﺭ ﺯﻧﻨﺪﻩ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ، ﻭ / ﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ SDN ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻭﻓﻖ ﺑﺨﺶ 5 ( ﺍﻟﻒ ) ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺨﺶ 
1244 ( ﺩ ) (1) ، ﻭ ﺑﺨﺶ 212 ﻗﺎﻧﻮﻥ TRA ؛ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩ ﻃﺒﻖ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ ، 13622 ، 13608 ، 13382 ﻭ 13645 ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ 
ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ . 
-4-9 ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﻨﻊ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
-4-9-1 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﺑﺮ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭﻓﻖ " ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ " ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺍﻳﺎﻻﺕ 
ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻋﻀﻮ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ؛ 
-4-9-2 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﺑﺮ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻌﺪﻥ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺎ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ؛ (ISA 
Section 5(b)(2)) 
-4-9-3 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﺑﺮ ﻣﻨﻊ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻋﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻋﻠﻮﻡ 
ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺮﮊﻱ . 
-5 ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺠﺎﺭﺕ 
-5-1 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ 16 : 
- 16 ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺛﺮﺑﺨﺸﻲ ﺑﻪ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ، 5.1 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭ ﻧﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ Export Administration Act, the Federal Food, Drug and Cosmetic Act and the Iran-Iraq Arms Non-Proliferation ACT ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٦٠ 
-5-1-1 ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﻱ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﻄﺎﻱ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺭ 
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ : ﺍﻟﻒ ) ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ، ﻓﺮﻭﺵ، ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﻱ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﻱ 
ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ، ﺏ ) ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ، ﻓﺮﻭﺵ، ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻳﺪﻛﻲ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻮﺍﻳﭙﻤﺎﻱ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮﻱ ﺗﺠﺎﺭﻱ 
ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ، ﻭ ﺝ ) ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻌﻲ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ، ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ، ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻠﻴﻪ 
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺬﻛﻮﺭ، ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﻮﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩﻱ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻣﺴﺎﻓﺮﻱ ﻣﻮﺭﺩ 
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ؛ 17 
-5-1-2 ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ، ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ 18 
ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻭ 
-5-1-3 ﺍﻋﻄﺎﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺴﺘﻪ ﻭ ﺧﺎﻭﻳﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﻨﺸﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ . 
-6 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4 ﻓﻮﻕ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺟﺎﻣﻊ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ 
ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﻴﻮﺳﺖ 5 ﺭﻓﻊ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ . 
-7 ﺁﺛﺎﺭ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ 19 
-7-1 ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4 ﻓﻮﻕ، ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ، ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺰﺑﻮﺭ، ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ 
ﺗﺒﻌﻲ ﺁﻧﻬﺎ، ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺷﺨﺎﺻﻲ ﻛﻪ 
ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ : 
-7-2 ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻲ 20 ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ 4.1.1 ﺗﺎ 4.1.7 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
-17 ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻫﺎﻱ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺑﺨﺶ 5.1.1 ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮﻭﻁ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻱ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎ، ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﻱ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻳﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺒﻨﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﺵ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻠﻲ ﻳﺎ ﺟﺰﺋﻲ ﻭﻓﻖ ﺑﺨﺶ 5.1.1 ﺗﻠﻘﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . -18 ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺨﺶ 5.1.2 ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ " ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ " ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ (1 : ﺣﺪﺍﻗﻞ 50 ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ (2 ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻛﺮﺳﻲ ﻫﺎﻱ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﻳﺎ (3 ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ، ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﺪ . . 19 ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﺩﺧﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻤﻲ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺤﺖ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﻧﺪ، ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺮﺍﺣﺘﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ . ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٦١ 
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ، ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻲ، ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ، ﻭ ﺳﺎﻳﺮ 
ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ، ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻋﻄﺎﻱ ﻭﺍﻡ، ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ، ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻜﻲ 
( ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺣﺴﺎﺏ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﻱ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﻧﻜﻲ ( PTA ) ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ 
ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ) ، ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ، ﺧﺪﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ، ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ، ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺭﺯﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ( ﺷﺎﻣﻞ 
ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺭﻳﺎﻝ ) ، ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﻨﺎﺩﻱ، ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺁﺗﻲ ﻛﺎﻻ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ، ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ 
ﭘﻴﺎﻡﺭﺳﺎﻧﻲ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ، ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﺑﺎﻧﻜﻲ 
ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ، ﭘﺬﻳﺮﻩ ﻧﻮﻳﺴﻲ، ﻳﺎ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ 21 . 
-7-3 ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﻪ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ 4-2-1 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ، ﺑﻴﻤﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺷﺎﻣﻞ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ، ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ 
ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ، ﺑﻴﻤﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻜﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺮﮊﻱ، ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ 
ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﻛﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ، ﮔﺎﺯ 
ﻃﺒﻴﻌﻲ، ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺎﻳﻊ، ﻧﻔﺖ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ . 
-7-4 ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4-3-1 ﺗﺎ 4-3-6 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
ﺍﺷﺤﺎﺻﻲ ﻛﻪ ﺟﺰﺋﻲ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺮﮊِﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﻳﺎ ﺧﺮﻳﺪ، ﺗﺤﺼﻴﻞ، ﻓﺮﻭﺵ، ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ، ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻲ ﻧﻔﺖ ﻭ 
ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ( ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻻﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﻧﻔﺘﻲ ) ، ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ، ﻳﺎ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ ( ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺎﺯ 
ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺎﻳﻊ ) ﺑﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻤﻚ، ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ( ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ) ، ﻛﺎﻻ، ﺧﺪﻣﺎﺕ ( ﺷﺎﻣﻞ 
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ) ، ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻔﺘﻲ ﺁﻥ ﻳﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺧﻠﻲ 
ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﭘﺎﻻﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ؛ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺮﮊﻱ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻧﻔﺘﻴﺮﺍﻥ ( ﻧﻴﻜﻮ ) ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﻛﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ . 
-7-5 ﺑﺨﺶﻫﺎﻱﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ، ﻛﺸﺘﻲﺳﺎﺯﻱ، ﻭ ﻋﺎﻣﻠﻴﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻨﺎﺩﺭ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ 4-4-1 ﺗﺎ 4-2-2 
. 20 ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4.1.1 ﺗﺎ ، 4.1.7 ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ، ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺗﺴﺮﻱ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ . . 21 ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ، ﻏﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ( ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ) ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ، ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻥ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻳﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ، ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻏﻴﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ، ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺩﺧﻴﻞ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٦٢ 
ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
ﺍﺷﺨﺎﺻﻲ ﻛﻪ ﺟﺰﺋﻲ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﻳﺎ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﻳﺎ ﺗﻤﻠﻚ، ﺍﺩﺍﺭﻩ، ﻛﻨﺘﺮﻝ، ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻱ 
ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ، ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ( ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻔﺘﻲ ﭘﺎﻻﻳﺶ ﺷﺪﻩ ) ، 
ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ، ﻳﺎ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ ( ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺎﻳﻊ ) ﺍﺯ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ( ﺷﺎﻣﻞ ﻋﺎﻣﻠﻴﺖ 
ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ( 22 ، ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻋﺎﻣﻠﻴﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻳﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ 
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﻼﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻛﺸﺘﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺎﻣﻠﻴﺖ 
ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﻚ ﺑﻨﺪﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺳﺎﻧﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ، ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪﻱ، ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻲ، 
ﻭ ﻓﺮﻭﺵ، ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺸﺘﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺘﻜﺶ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻄﻮﻁ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺁﻧﻬﺎ . 
-7-6 ﻃﻼ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4-5-1 ﺗﺎ 4-5-2 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ، ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻃﻼ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ،َ ﻳﺎ 
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻣﻨﻴﺖ، ﺑﻴﻤﻪ ﻭ 
ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ . 
-7-7 ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4-6-1 ﺗﺎ 4-6-2 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮔﺮﺍﻓﻴﺖ، ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺧﺎﻡ ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻭ ﻓﻮﻻﺩ، ﺯﻏﺎﻝ ﺳﻨﮓ، ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ 
ﺑﺮﺍﻱ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ، ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ 
ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ، ﻭ ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ، ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ 
ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺍﺩﻱ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺮﮊﻱ، ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ، ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻳﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞ 
ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ . 
-7-8 ﺑﺨﺶ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺳﺎﺯﻱ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4-7-1 ﺗﺎ 4-7-2 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
ﺍﺟﺮﺍ ﻳﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻫﺎﻱ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ، ﻋﺮﺿﻪ، ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ 
ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ . 
-7-9 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﺮﻳﻤﻲ ( ﺑﻪ ﺑﺨﺶ 4-8-1 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ) 
ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ / ﻳﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4-8-1 ، ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﺑﺮﺍﻱ 
. 22 " ﺁﺛﺎﺭ " ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 7.5 ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻋﺎﻣﻠﻴﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻨﺪﺭ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺤﺖ 
ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ SDN ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺒﺎﺷﺪ . 


٦٣ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ؛ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ 3 ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
. ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ 3 ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺻﻼﺣﻴﺘﻲ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
1 ﺑﺨﺶ -1 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ 2010/413 ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ، ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 267/2012 ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 9 ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED 
ADVANCE NOVEL 
AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY 
AGHAZADEH, Reza 
AHMADIAN, Mohammad 
AKHAVAN-FARD, Massoud 
ALPHA EFFORT LTD 
ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED 
ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED 
ARIAN BANK 
ARVANDAN OIL & GAS COMPANY 
ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD 
ASPASIS MARINE CORPORATION 
ASSA CORPORATION 
ASSA CORPORATION LTD 
ATLANTIC INTERMODAL 
AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES 
AZARAB INDUSTRIES 
AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC 
BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA 
BANK KARGOSHAE 
BANK MELLAT 


٦٤ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY 
BANK MELLI IRAN ZAO 
BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY 
BANK MELLI, 
BANK OF INDUSTRY AND MINE 
BANK REFAH KARGARAN 
BANK TEJARAT 
BATENI, Naser 
BEST PRECISE LTD 
BETA KARA NAVIGATION LTD 
BIIS MARITIME LIMITED 
BIS MARITIME LIMITED 
BONAB RESEARCH CENTER 
BRAIT HOLDING SA 
BRIGHT JYOTI SHIPPING 
BRIGHT SHIP FZC 
BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED 
BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD 
CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY 
CENTRAL BANK OF IRAN 
CHAPLET SHIPPING LIMITED 
COBHAM SHIPPING COMPANY LTD 


٦٥ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
CONCEPT GIANT LTD 
COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK 
CRYSTAL SHIPPING FZE 
DAJMAR, Mohammad Hossein 
DAMALIS MARINE CORPORATION 
DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH 
DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY 
DELTA KARA NAVIGATION LTD 
DELTA NARI NAVIGATION LTD 
DIAMOND SHIPPING SERVICES 
DORKING SHIPPING COMPANY LTD 
EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY 
EDBI EXCHANGE COMPANY 
EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY 
EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD 
EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG 
ELBRUS LTD 
ELCHO HOLDING LTD 
ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED 
ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
EMKA COMPANY 
EPSILON NARI NAVIGATION LTD 
E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY 
ETA NARI NAVIGATION LTD 
ETERNAL EXPERT LTD. 
EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK 
EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN 
FAIRWAY SHIPPING 
FAQIHIAN, Dr Hoseyn 
FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD 
FASIRUS MARINE CORPORATION 
FATSA 
FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK 
FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FIRST OCEAN GMBH & CO. KG 
FIRST PERSIAN EQUITY FUND 
FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FUTURE BANK BSC 
GACHSARAN OIL & GAS COMPANY 
GALLIOT MARITIME INCORPORATION 
GAMMA KARA NAVIGATION LTD 


٦٦ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
GIANT KING LIMITED 
GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD. 
GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD. 
GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD. 
GOLPARVAR, Gholam Hossein 
GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD 
GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC 
GRAND TRINITY LTD. 
GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD. 
GREAT METHOD LTD 
GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD. 
HAFIZ DARYA SHIPPING LINES 
HANSEATIC TRADE TRUST & SHIPPING GMBH 
HARVEST SUPREME LTD. 
HARZARU SHIPPING 
HELIOTROPE SHIPPING LIMITED 
HELIX SHIPPING LIMITED 
HK INTERTRADE COMPANY LTD 
HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED 
HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD 
IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED 
INDUS MARITIME INCORPORATION 
INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION 
INSIGHT WORLD LTD 
INTERNATIONAL SAFE OIL 
IOTA NARI NAVIGATION LIMITED 
IRAN ALUMINIUM COMPANY 
IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION 
IRAN INSURANCE COMPANY 
IRAN LIQUEFIED NATURAL GAS CO. 
IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO 
IRANIAN OIL COMPANY LIMITED 
IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY 
IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY 
IRANO MISR SHIPPING COMPANY 
IRINVESTSHIP LTD 
IRISL (MALTA) LTD 
IRISL EUROPE GMBH 
IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY 
IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE 
IRITAL SHIPPING SRL 
ISI MARITIME LIMITED 
ISIM AMIN LIMITED 
ISIM ATR LIMITED 
ISIM OLIVE LIMITED 
ISIM SAT LIMITED 
ISIM SEA CHARIOT LTD 
ISIM SEA CRESCENT LTD 
ISIM SININ LIMITED 

(IOPTC) 


٦٧ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ISIM TAJ MAHAL LTD 
ISIM TOUR COMPANY LIMITED 
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 
JACKMAN SHIPPING COMPANY 
KALA NAFT 
KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD 
KAPPA NARI NAVIGATION LTD 
KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH 
KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY 
KAVERI MARITIME INCORPORATION 
KAVERI SHIPPING LLC 
KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD. 
KHALILIPOUR, Said Esmail 
KHANCHI, Ali Reza 
KHAZAR EXPL & PROD CO 
KHAZAR SHIPPING LINES 
KHEIBAR COMPANY 
KING PROSPER INVESTMENTS LTD. 
KINGDOM NEW LTD 
KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED 
KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY 
LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED 
LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED 
LOGISTIC SMART LTD 
LOWESWATER LTD 
MACHINE SAZI ARAK 
MAGNA CARTA LIMITED 
MALSHIP SHIPPING AGENCY 
MARBLE SHIPPING LIMITED 
MAROUN OIL & GAS COMPANY 
MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY 
MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD. 
MAZANDARAN CEMENT COMPANY 
MEHR CAYMAN LTD. 
MELLAT BANK SB CJSC 
MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS 
MELLI BANK PLC 
MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL 
MELODIOUS MARITIME INCORPORATION 
METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD. 
MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA) 
MILL DENE LTD 
MINISTRY OF ENERGY 
MINISTRY OF PETROLEUM 
MODALITY LTD 
MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD. 
MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION 
NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY 
NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL 
NAMJOO, Majid 


٦٨ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG 
NARMADA SHIPPING 
NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY 
NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY 
NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY 
NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION 
OFFICE) 
NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD 
NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED 
NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC) 
NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC) 
NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY 
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 
NEUMAN LTD 
NEW DESIRE LTD 
NEW SYNERGY 
NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED 
NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
NINTH OCEAN GMBH & CO. KG 
NOOR AFZA GOSTAR 
NORTH DRILLING COMPANY 
NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY 
OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH 
OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED 
ONERBANK ZAO 
OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED 
PACIFIC SHIPPING 
PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE 
PARTNER CENTURY LTD 
PEARL ENERGY COMPANY LTD 
PEARL ENERGY SERVICES, SA 
PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC 
PETRO SUISSE 
PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD 
PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY 
PETROPARS INTERNATIONAL FZE 
PETROPARS IRAN COMPANY 
PETROPARS LTD. 
PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY 
PETROPARS OPERATION & MANAGEMENT COMPANY 
PETROPARS RESOURCES ENGINEERING LTD 
PETROPARS UK LIMITED 
PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED 
POST BANK OF IRAN 
POWER PLANTS’ EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI) 
PROSPER METRO INVESTMENTS LTD. 
RASTKHAH, Engineer Naser 
REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED 


٦٩ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY 
REZVANIANZADEH, Mohammad Reza 
RISHI MARITIME INCORPORATION 
SACKVILLE HOLDINGS LTD 
SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY 
SALEHI, Ali Akbar 
SANFORD GROUP 
SANTEXLINES 
SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
SECOND OCEAN GMBH & CO. KG 
SEIBOW LOGISTICS LIMITED 
SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
SHALLON LTD 
SHEMAL CEMENT COMPANY 
SHINE STAR LIMITED 
SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY 
SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD. 
SINA BANK 
SINO ACCESS HOLDINGS 
SINOSE MARITIME 
SISCO SHIPPING COMPANY LTD 
SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG 
SMART DAY HOLDINGS LTD 
SOLTANI, Behzad 
SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT) 
SOROUSH SARAMIN ASATIR 
SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD 
SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY 
SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED 
SPRINGTHORPE LIMITED 
STATIRA MARITIME INCORPORATION 
SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) 
SYSTEM WISE LTD 
TAMALARIS CONSOLIDATED LTD 
TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
TENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
TEU FEEDER LIMITED 
THETA NARI NAVIGATION 
THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
THIRD OCEAN GMBH & CO. KG 
THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
TOP GLACIER COMPANY LIMITED 
TOP PRESTIGE TRADING LIMITED 
TRADE CAPITAL BANK 
TRADE TREASURE 


٧٠ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
TRUE HONOUR HOLDINGS LTD 
TULIP SHIPPING INC 
TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG 
UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL 
VALFAJR 8TH SHIPPING LINE 
WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY 
WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED 
WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED 
ZANJANI, Babak 
ZETA NERI NAVIGATION 


٧١ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
2 ﺑﺨﺶ -1 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ 2010/413 ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ، ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 267/2012 ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 8 ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
AGHA-JANI, Dawood 
ALAI, Amir Moayyed 
ASGARPOUR, Behman 
ASHIANI, Mohammad Fedai 
ASHTIANI, Abbas Rezaee 
ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) 
BAKHTIAR, Haleh 
BEHZAD, Morteza 
ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) 
NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) 
FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.: 
HOSSEINI, Seyyed Hussein 
IRANO HIND SHIPPING COMPANY 
IRISL BENELUX NV 
JABBER IBN HAYAN 
KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE 
KAVOSHYAR COMPANY 
LEILABADI, Ali Hajinia 
MESBAH ENERGY COMPANY 
MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY 
MOHAJERANI, Hamid-Reza 
MOHAMMADI, Jafar 
MONAJEMI, Ehsan 
NOBARI, Houshang 
NOVIN ENERGY COMPANY 
NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE 
PARS TRASH COMPANY 
PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES 
QANNADI, Mohammad 
RAHIMI, Amir 
RAHIQI, Javad 
RASHIDI, Abbas 
SABET, M. Javad Karimi 
SAFDARI, Seyed Jaber 
SOLEYMANI, Ghasem 
SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL) 
TAMAS COMPANY 

AND 

ESFAHAN 


٧٢ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ﺗﺼﻤﻴﻢ 2 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ، ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ : 1 ﺑﺨﺶ -2 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ 267/2012 ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 9 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 
AEROSPACE INDUSTRIES ORGANISATION, AIO 
AL YASIN, Javad 
ALUMINAT 
ANSAR BANK 
ARAN MODERN DEVICES 
ARAS FARAYANDE 
ARFA PAINT COMPANY 
ARFEH COMPANY 
ARIA NIKAN, 
ARMED FORCES GEOGRAPHICAL ORGANISATION 
ASHTIAN TABLO 
BABAEI, Davoud 
BALS ALMAN 
BANK SADERAT IRAN 
BANK SADERAT PLC 
BARGH AZARAKSH 
BEHNAM SAHRIYARI TRADING COMPANY 
BONYAD TAAVON SEPAH 
BORBORUDI, Sayed Shamsuddin 
DANESHJOO, Kamran 
DARVISH-VAND, IRGC Brigadier-General Javad 
ELECTRONIC COMPONENTS INDUSTRIES 
ESNICO (EQUIPMENT SUPPLIER FOR NUCLEAR INDUSTRIES 
ETEMAD AMIN INVEST CO MOBIN 
EYVAZ TECHNIC 
FADAVI, Rear Admiral Ali 
FAJR AVIATION COMPOSITE INDUSTRIES 
FARAHI, IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi 
FARASEPEHR ENGINEERING COMPANY 
FATAH, Parviz 
GHANI SAZI URANIUM COMPANY 
HAERI, Engineer Mojtaba 
HIRBOD CO 
HOSEYNITASH, IRGC Brigadier-General Ali 
HOSSEINI NEJAD TRADING CO. 
INSTITUTE OF APPLIED PHYSICS 
IRAN AIRCRAFT INDUSTRIES 
IRAN AIRCRAFT MANUFACTURING COMPANY 
IRAN CENTRIFUGE TECHNOLOGY COMPANY 
IRAN COMMUNICATIONS INDUSTRIES 
IRAN COMPOSITES INSTITUTE 
IRAN ELECTRONICS INDUSTRIES 
IRAN MARINE INDUSTRIAL COMPANY 

CORPORATION) 


٧٣ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
IRAN POOYA 
IRAN SAFFRON COMPANY OR IRANSAFFRON CO. 
IRANIAN AVIATION INDUSTRIES ORGANIZATION 
IRGC AIR FORCE 
IRGC QODS FORCE 
IRGC-AIR FORCE AL-GHADIR MISSILE COMMAND 
ISFAHAN OPTICS 
ISLAMIC REVOLUTIONARY GUARD CORPS 
JAFARI, Milad 
JAVEDAN MEHR TOOS 
JELVESAZAN COMPANY 
KARANIR 
KARIMIAN, Ali 
KHALA AFARIN PARS 
KHANSARI, Majid 
MAAA SYNERGY 
MACPAR MAKINA SAN VE TIC 
MAHMUDZADEH, Ebrahim 
MARINE INDUSTRIES 
MAROU SANAT 
MATSA (MOHANDESI TOSEH SOKHT ATOMI COMPANY) 
MECHANIC INDUSTRIES GROUP 
MEHR BANK 
MINISTRY OF DEFENSE AND SUPPORT FOR ARMED FORCES LOGISTICS 
MOBIN SANJESH 
MODERN TECHNOLOGIES FZC 
MOHAMMADI, Mohammad 
MOHAMMADLU, Brigadier-General Beik 
MOVASAGHNIA, Mohammad Reza 
MULTIMAT LC VE DIS TICARET PAZARLAMA LIMITED SIRKETI 
NACCACHE, Anis 
NADERI, Brigadier-General Mohammad 
NAJJAR, IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad 
NAQDI, BrigGen Mohammad Reza 
NASERI, Mohammad Sadegh 
NASERIN VAHID 
NEDA INDUSTRIAL GROUP 
NEKA NOVIN 
NOAVARAN POOYAMOJ 
NOURI, Ali Ashraf 
OIL INDUSTRY PENSION FUND INVESTMENT COMPANY 
ORGANISATION OF DEFENSIVE INNOVATION AND RESEARCH 
PAKPUR, BrigGen Mohammad 
PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES 
PARTO SANAT CO 
PASSIVE DEFENSE ORGANIZATION 
PAYA PARTO 
QASEMI, Rostam (a.k.a. Rostam GHASEMI) 
RAAD IRAN 
RAKA 


٧٤ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
RESEARCH CENTRE FOR EXPLOSION AND IMPACT 
ROSMACHIN 
SAIDI, Hojatoleslam Ali 
SALAMI, BrigGen Hossein 
SAMAN NASB ZAYENDEH ROOD; SAMAN NASBZAINDE ROOD 
SAMAN TOSE’E ASIA 
SAMEN INDUSTRIES 
SCHILLER NOVIN 
SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY 
SHAFI’I RUDSARI, Rear Admiral Mohammad 
SHAHID AHMAD KAZEMI INDUSTRIAL GROUP 
SHAHID BEHESHTI UNIVERSITY 
SHAKHESE BEHBUD SANAT 
SHAMS, Abolghassem Mozaffari 
SHAMSHIRI, IRGC Brigadier-General Ali 
SHARIF UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 
SHETAB G. 
SHETAB GAMAN 
SHETAB TRADING 
SHIRAZ ELECTRONICS INDUSTRIES 
SIMATEC DEVELOPMENT COMPANY 
SOLAT SANA, Abdollah 
SOLTANI, Hamid 
STATE PURCHASING ORGANISATION 
STEP STANDART TEKNIK PARCA SAN VE TIC A.S. 
SUN MIDDLE EAST FZ COMPANY 
SURENA (A.K.A. SAKHD VA RAH-AN- DA-ZI) 
TABA (IRAN CUTTING TOOLS MANUFACTURING COMPANY - TABA TOWLID ABZAR BORESHI 
IRAN) 
TAGHTIRAN 
TAJHIZ SANAT SHAYAN 
TECHNOLOGY COOPERATION OFFICE OF THE IRANIAN PRESIDENT’S OFFICE 
TEST TAFSIR 
TIDEWATER 
TOSSE SILOOHA 
TURBINE ENGINEERING MANUFACTURING 
VAHIDI, IRGC Brigadier-General Ahmad 
WEST SUN TRADE GMBH 
Y.A.S. CO. LTD 
YARSANAT 
YASA PART 
ZADEH, Amir Ali Haji 


٧٥ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ﺗﺼﻤﻴﻢ 1 ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ، ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ :2 ﺑﺨﺶ -2 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ 267/2012 ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 8 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ 
7TH OF TIR. 
ABBASI-DAVANI, Fereidoun 
ABZAR BORESH KAVEH CO. 
AGHAJANI, Azim 
AHMADIAN, Ali Akbar 
AMIN INDUSTRIAL COMPLEX 
AMMUNITION AND METALLURGY INDUSTRIES GROUP 
ARMAMENT INDUSTRIES GROUP 
BAHMANYAR, Bahmanyar Morteza 
BANK SEPAH 
BANK SEPAH INTERNATIONAL 
BARZAGANI TEJARAT TAVANMAD SACCAL COMPANIES 
BEHINEH TRADING CO. 
CRUISE MISSILE INDUSTRY GROUP 
DASTJERDI, Ahmad Vahid 
DEFENCE INDUSTRIES ORGANISATION (DIO) 
DEFENSE TECHNOLOGY AND SCIENCE RESEARCH CENTER 
DERAKHSHANDEH, Ahmad 
DOOSTAN INTERNATIONAL COMPANY 
ELECTRO SANAM COMPANY 
ESLAMI, Mohammad 
ESMAELI, Reza-Gholi 
ETTEHAD TECHNICAL GROUP 
FAJR INDUSTRIAL GROUP 
FAKHRIZADEH-MAHABADI, Mohsen 
FARASAKHT INDUSTRIES 
FARAYAND TECHNIQUE 
FATER (OR FAATER) INSTITUTE 
GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM 
GHORB KARBALA 
GHORB NOOH 
HARA COMPANY 
HEJAZI, Mohammad 
HOJATI, Mohsen 
IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE 
INDUSTRIAL FACTORIES OF PRECISION (IFP) MACHINERY 
JOZA INDUSTRIAL CO. 
KALA-ELECTRIC 
KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY 
KETABACHI, Mehrdada Akhlaghi 
KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS 
KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES 
M. BABAIE INDUSTRIES 
MAKIN 


٧٦ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
MALEK ASHTAR UNIVERSITY 
MALEKI, Naser 
MINISTRY OF DEFENSE LOGISTICS EXPORT 
MIZAN MACHINERY MANUFACTURING A.K.A.: 3MG 
NAQDI, Mohammad Reza 
NEJAD NOURI, Mohammad Mehdi 
NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY 
OMRAN SAHEL 
ORIENTAL OIL KISH 
PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES 
PARS AVIATION SERVICES COMPANY 
PEJMAN INDUSTRIAL SERVICES CORPORATION 
QODS AERONAUTICS INDUSTRIES 
RAH SAHEL 
RAHAB ENGINEERING INSTITUTE 
REZAIE, Morteza 
SABALAN COMPANY 
SAD IMPORT EXPORT COMPANY 
SAFARI, Morteza 
SAFAVI, Yahya Rahim 
SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT (SEP) 
SAHAND ALUMINUM PARTS INDUSTRIAL COMPANY 
SAHEL CONSULTANT ENGINEERS 
SALIMI, Hosein 
SANAM INDUSTRIAL GROUP 
SEPANIR 
SEPASAD ENGINEERING COMPANY 
SHAHID BAGHERI INDUSTRIAL GROUP (SBIG) 
SHAHID HEMMAT INDUSTRIAL GROUP (SHIG) 
SHAHID KARRAZI INDUSTRIES 
SHAHID SATARRI INDUSTRIES 
SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES 
SHO’A’ AVIATION. 
SOLEIMANI, Qasem 
SPECIAL INDUSTRIES GROUP 
TABATABAEI, Ali Akbar 
TIZ PARS 
YA MAHDI INDUSTRIES GROUP 
YAS AIR 
YAZD METALLURGY INDUSTRIES 
ZAHEDI, Mohammad Reza 
ZOLQADR, General 


٧٧ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ :3 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ SDN ؛ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ( SDN ) ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺧﺎﺹ 
ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻭﺭﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ؛ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩ ﺫﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ 
. ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ؛ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺴﺪﻭﺩﺷﺪﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ 
AA ENERGY FZCO* 
ABAN AIR 
ADVANCE NOVEL LIMITED 
AFZALI, Ali 
AGHA-JANI, Dawood 
AL AQILI GROUP LLC 
AL AQILI, Mohamed Saeed 
AL FIDA INTERNATIONAL GENERAL TRADING 
AL HILAL EXCHANGE 
ALPHA EFFORT LIMITED 
AMERI, Teymour 
AMIN INVESTMENT BANK* 
ANTARES SHIPPING COMPANY NV 
ARASH SHIPPING ENTERPRISES LIMITED* 
ARIAN BANK 
ARTA SHIPPING ENTERPRISES LIMITED* 
ASAN SHIPPING ENTERPRISE LIMITED* 
ASCOTEC HOLDING GMBH* 
ASCOTEC JAPAN K.K.* 
ASCOTEC MINERAL & MACHINERY GMBH* 
ASCOTEC SCIENCE & TECHNOLOGY GMBH* 
ASCOTEC STEEL TRADING GMBH* 
ASHTEAD SHIPPING COMPANY LIMITED 
ASIA BANK 
ASIA ENERGY GENERAL TRADING (LLC)* 
ASIA MARINE NETWORK PTE. LTD. 
ASSA CO. LTD. 
ASSA CORP. 
ATLANTIC INTERMODAL 
ATOMIC ENERGY ORGANIZATION OF IRAN 
AZORES SHIPPING COMPANY LL FZE 
BAHADORI, Masoud* 
BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, C.A. 
BANDAR IMAM PETROCHEMICAL COMPANY* 
BANK KARGOSHAEE 
BANK KESHAVARZI IRAN* 
____________ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ، 3 ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ * ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ . ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ( OFAC ) ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ . ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻣﻨﻊ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ « ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ » ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﻃﺒﻖ 


٧٨ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
BANK MARKAZI JOMHOURI ISLAMI IRAN* 
BANK MASKAN* 
BANK MELLAT* 
BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY 
BANK MELLI IRAN* 
BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING CO. 
BANK OF INDUSTRY AND MINE (OF IRAN)* 
BANK REFAH KARGARAN* 
BANK SEPAH INTERNATIONAL PLC 
BANK SEPAH* 
BANK TEJARAT* 
BANK TORGOVOY KAPITAL ZAO* 
BANK-E SHAHR* 
BATENI, Naser 
BAZARGAN, Farzad* 
BEHSAZ KASHANE TEHRAN CONSTRUCTION CO.* 
BEHZAD, Morteza Ahmadali 
BELFAST GENERAL TRADING LLC 
BEST PRECISE LIMITED 
BIIS MARITIME LIMITED 
BIMEH IRAN INSURANCE COMPANY (U.K.) LIMITED* 
BLUE TANKER SHIPPING SA* 
BMIIC INTERNATIONAL GENERAL TRADING LTD 
BOU ALI SINA PETROCHEMICAL COMPANY* 
BREYELLER STAHL TECHNOLOGY GMBH & CO. KG* 
BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED 
BYFLEET SHIPPING COMPANY LIMITED 
CAMBIS, Dimitris* 
CASPIAN MARITIME LIMITED* 
CAUCASUS ENERGY 
CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY 
CENTRAL INSURANCE OF IRAN 
CISCO SHIPPING COMPANY CO. LTD. 
COBHAM SHIPPING COMPANY LIMITED 
COMMERCIAL PARS OIL CO.* 
CONCEPT GIANT LIMITED 
CREDIT INSTITUTION FOR DEVELOPMENT* 
CRYSTAL SHIPPING FZE 
CYLINDER SYSTEM L.T.D.* 
DAJMAR, Mohhammad Hossein 
DANESH SHIPPING COMPANY LIMITED* 
DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH 
DAVAR SHIPPING CO LTD* 
DENA TANKERS FZE* 
DERAKHSHANDEH, AHMAD 
DETTIN SPA 
DEY BANK* 
DFS WORLDWIDE 
DIVANDARI, Ali 
DORKING SHIPPING COMPANY LIMITED 


٧٩ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
EDBI EXCHANGE COMPANY 
EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY 
EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LIMITED 
EGHTESAD NOVIN BANK* 
EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG 
ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTER 
ESLAMI, Mansour 
EUROPAISCH-IRANISCHE HANDELSBANK AG* 
EUROPEAN OIL TRADERS 
EVEREX 
EXECUTION OF IMAM KHOMEINI’S ORDER* 
EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN* 
EZATI, Ali 
FAIRWAY SHIPPING LTD 
FAL OIL COMPANY LIMITED 
FARNHAM SHIPPING COMPANY LIMITED 
FARSOUDEH, Houshang 
FAYLACA PETROLEUM 
FERLAND COMPANY LIMITED 
FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C. 
FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK LTD. 
FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FIRST OCEAN GMBH & CO. KG 
FIRST PERSIA EQUITY FUND 
FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH 
FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG 
FUTURE BANK B.S.C.* 
GALLIOT MARITIME INC 
GARBIN NAVIGATION LTD* 
GEORGIAN BUSINESS DEVELOPMENT 
GHADIR INVESTMENT COMPANY* 
GHAED BASSIR PETROCHEMICAL PRODUCTS COMPANY* 
GHALEBANI, Ahmad* 
GHARZOLHASANEH RESALAT BANK* 
GHAVAMIN BANK* 
GHEZEL AYAGH, Alireza 
GOLDEN RESOURCES TRADING COMPANY L.L.C.* 
GOLDENTEX FZE 
GOLPARVAR, Gholamhossein 
GOMSHALL SHIPPING COMPANY LIMITED 
GOOD LUCK SHIPPING L.L.C. 
GRACE BAY SHIPPING INC* 
GREAT BUSINESS DEALS 


٨٠ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
GREAT METHOD LIMITED 
HADI SHIPPING COMPANY LIMITED* 
HAFIZ DARYA SHIPPING CO 
HARAZ SHIPPING COMPANY LIMITED* 
HATEF SHIPPING COMPANY LIMITED* 
HEKMAT IRANIAN BANK* 
HERCULES INTERNATIONAL SHIP* 
HERMIS SHIPPING SA* 
HIRMAND SHIPPING COMPANY LIMITED* 
HODA SHIPPING COMPANY LIMITED* 
HOMA SHIPPING COMPANY LIMITED* 
HONAR SHIPPING COMPANY LIMITED* 
HONG KONG INTERTRADE COMPANY* 
HORMOZ OIL REFINING COMPANY* 
HORSHAM SHIPPING COMPANY LIMITED 
HOSSEINPOUR, Houshang 
HTTS HANSEATIC TRADE TRUST AND SHIPPING, GMBH 
IDEAL SUCCESS INVESTMENTS LIMITED 
IFIC HOLDING AG* 
IHAG TRADING GMBH* 
IMPIRE SHIPPING COMPANY* 
INDUS MARITIME INC 
INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND RENOVATION ORGANIZATION OF IRAN* 
INTERNATIONAL SAFE OIL 
INTRA CHEM TRADING GMBH* 
IRAN & SHARGH COMPANY* 
IRAN & SHARGH LEASING COMPANY* 
IRAN AIR 
IRAN FOREIGN INVESTMENT COMPANY* 
IRAN INSURANCE COMPANY* 
IRAN O HIND SHIPPING COMPANY 
IRAN O MISR SHIPPING COMPANY 
IRAN PETROCHEMICAL COMMERCIAL COMPANY* 
IRAN ZAMIN BANK* 
IRANAIR TOURS 
IRANIAN MINES AND MINING INDUSTRIES DEVELOPMENT AND RENOVATION ORGANIZATION* 
IRANIAN OIL COMPANY (U.K.) LIMITED* 
IRANIAN-VENEZUELAN BI-NATIONAL BANK / JOINT IRAN-VENEZUELA BANK* 
IRASCO S.R.L.* 
IRINVESTSHIP LTD. 
IRISL (MALTA) LIMITED 
IRISL (UK) LTD. 
IRISL CHINA SHIPPING CO., LTD. 
IRISL EUROPE GMBH 
IRISL MARINE SERVICES & ENGINEERING COMPANY 
IRISL MULTIMODAL TRANSPORT CO. 
IRITAL SHIPPING SRL COMPANY 


٩٠ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
PARIN 

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 

Vessel 

9076478 

TEEN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9101649
GOWHAR
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9103087
IRAN DALEER
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9118551
PATRIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9137210
NARDIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9137246
KADOS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9137258
ZOMOROUD
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9138044
BRELYAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9138056
NILDA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9165786
JOVITA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9165798
MANOLA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9165803
GLADIOLUS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9165815
ELYANA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9165827
NEGAR
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9165839
SAVIZ
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9167253
GLOXINIA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9167265
NESHAT
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9167277
BEHSHAD
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9167289
JAIRAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9167291
IRAN SHAHED
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9184691
GOLSAR
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9193185
ZARSAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9193197
ARVIN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9193202
ARTAVAND
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9193214
TERESA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9209324
GABRIELA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9209336
SARITA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9209348
SILVER CRAFT
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9209350
MAHNAM
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9213387
TERMEH
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9213399
MAHSAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9226944
HAMADAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9226956
TARADIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9245304
PARMIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9245316
ZAR
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9260160
ZIVAR
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9260172
VALILI
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9270646
SHAMIM
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9270658
IRAN SHAHR-E-KORD
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9270684
IRAN KASHAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9270696
SININ
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9274941
PARMIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9283007
AZARGOUN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9283019
SALIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9283021
GOLBON
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9283033
PARDIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9284142
TANDIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9284154


٩١ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

SHERE
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9305192
UPPERCOURT
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9305207
TONGHAM
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9305219
VOBSTER
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9305221
GOLAFRUZ
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9323833
ADALIA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9328900
SHABGOUN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9346524
AGATA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9346536
BENITA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9346548
MARISOL
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9349576
ORIANA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9349590
MERCEDES
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9349667
RAMONA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9349679
GILDA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9367982
SANIA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9367994
SARIR
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9368003
SOMIA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9368015
GLORY
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9369710
ARIES
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9369722
ABTIN 1
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9379636
ARSHAM
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9386500
PARSHAD
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9387786
HAADI
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9387798
RAAZI
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9387803
SAEI
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9387815
ARTMAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9405930
BASKAR
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9405942
BAHJAT
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9405954
HAAMI
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9405966
SHAADI
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9405978
SHAYAN 1
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9420356
TABAN 1
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9420368
YARAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9420370
AMIN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9422366
AVANG
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9465746
KIAZAND
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9465758
BATIS
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9465760
WARTA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9465849
SALIM
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9465851
ARDAVAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
Vessel
9465863
NAMI
LISSOME MARINE SERVICES LLC
Vessel
8419178
GAS CAMELLIA
LISSOME MARINE SERVICES LLC
Vessel
8803381
TESS
LISSOME MARINE SERVICES LLC
Vessel
8913564
KATERINA 1
LISSOME MARINE SERVICES LLC
Vessel
9031959
MARIA
LISSOME MARINE SERVICES LLC
Vessel
9110626
SUN OCEAN
LISSOME MARINE SERVICES LLC
Vessel
9408358
YOUNES
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8212465
YOUSEF
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8316106


٩٢ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
YAGHOUB × 

NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY 

Vessel 8316168 

TOLOU
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8318178
VALFAJR2
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8400103
BADR
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8407345
BANEH
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8508462
SARDASHT
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8517231
MARIVAN
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
8517243
BRIGHT
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9005235
CARIBO
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9011246
AURA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9013749
BICAS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9077850
MAHARLIKA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9079066
NAPOLI
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9079078
NYOS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9079080
NAINITAL
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9079092
NATIVE LAND
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9079107
ATLANTIC
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9107655
SPARROW
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9171450
SWALLOW
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9171462
SUPERIOR
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9172038
SPOTLESS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9172040
SABRINA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9172052
DESTINY
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9177155
HUMANITY
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9180281
ORIENTAL
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9183934
SHONA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9187629
ABELIA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9187631
ALERT
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9187643
SUNDIAL
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9187655
SILVER CLOUD
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9187667
HUWAYZEH
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9212888
HORIZON
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9212890
HAPPINESS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9212905
MARINA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9212917
HALISTIC
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9212929
DELVAR
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9218454
DAYLAM
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9218466
DAMAVAND
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9218478
DENA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9218480
DARAB
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9218492
IRAN FAZEL
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9283746
FIANGA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9283760
IRAN FAHIM
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9286140
IRAN FALAGH
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9286152
DECESIVE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9356593
SANCHI
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9356608
MAJESTIC
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357183


٩٣ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

SUCCESS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357353
SUNEAST
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357365

SPLENDOUR
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357377
COURAGE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357389
HONESTY
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357391
AMBER
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357406
DAL LAKE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357717
JUSTICE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9357729
HYDRA
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9362059
DOVE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9362061
ZEUS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9362073
IMICO NEKA 455
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9404546
IMICO NEKA 456
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9404558
IMICO NEKA 457
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9404560
SUNSHINE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569205
DOJRAN
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569619
ATLANTIS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569621
FORTUN
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569633
SALALEH
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569645
SMOOTH
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569657
SKYLINE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569669
INFINITY
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569671
DEMOS
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9569683
YANGZHOU DAYANG
DY905
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9575424
SUNRISE
×
NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
Vessel
9615092
ANTHEM
SIQIRIYA MARITIME CORP
Vessel
8310669
JAFFNA
SIQIRIYA MARITIME CORP
Vessel
8609515
OLYSA
SIQIRIYA MARITIME CORP
Vessel
9001605


٩٤ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
:4 ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
ABBASI-DAVANI, Fereidoun 
ADVANCE ELECTRICAL AND INDUSTRIAL TECHNOLOGIES SL 
ALUMINAT 
ANDISHEH ZOLAL 
ARIA NIKAN MARINE INDUSTRY 
BUJAR, Farhad 
DAYENI, Mahmoud Mohammadi 
EYVAZ TECHNIC MANUFACTURING COMPANY 
FAKHRIZADEH-MAHABADI, Mohsen 
FARATECH 
FARAYAND TECHNIQUE 
FULMEN GROUP 
IMANIRAD, Arman 
IMANIRAD, Mohammad Javad 
IRAN CENTRIFUGE TECHNOLOGY COMPANY 
IRAN POOYA 
JAHAN TECH ROOYAN PARS 
JAVEDAN MEHR TOOS 
KAHVARIN, Iradj Mohammadi 
KALAYE ELECTRIC COMPANY 
KHAKI, Parviz 
MANDEGAR BASPAR KIMIYA COMPANY 
MARO SANAT COMPANY 
MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY 
NEDA INDUSTRIAL GROUP 
NEKA NOVIN 
PARTO SANAT CO. 
PAYA PARTOV CO. 
PENTANE CHEMISTRY INDUSTRIES 
PETRO GREEN 


٩٥ ﺻﻔﺤﻪ 

ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
PISHRO SYSTEMS RESEARCH COMPANY 
POUYA CONTROL 
PUNTI, Pere 
RAHIMYAR, Amir Hossein 
SIMATIC DEVELOPMENT CO. 
TAGHTIRAN KASHAN COMPANY 
TANIDEH, Hossein 
TARH O PALAYESH 
THE ORGANIZATION OF DEFENSIVE INNOVATION AND RESEARCH 
TOWLID ABZAR BORESHI IRAN 
WISSER, Gerhard 
YASA PART 
ZOLAL IRAN COMPANY 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٩٦ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺳﻪ 
ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٩٧ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ :3 ﻫﻤﻜﺎﺭﻱﻫﺎﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﺍﻟﻒ - ﻛﻠﻴﺎﺕ 
-1 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ 5+1 ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ، ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ، ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﻄﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ 
ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ 
ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ، 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ 
ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-2 ﻫﻤﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺗﺤﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ 
ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻠﻲ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . 
-3 ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ 5+1 ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺪﻧﻈﺮ 
ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻨﻮﻋﻲ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﻨﺪ . ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﻌﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩ 
5+1 ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻟﺰﻭﻣﺎً ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ [ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻕ ﺯﻳﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ]: 
-3-1 ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ . ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻲ ﺭﺍ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩ 
ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-3-2 ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻓﻨﻲ ﺑﺎ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ 
" ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ " . 
-3-3 ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ . 
ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﻳﮋﻩ، ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻣﺸﺨﺼﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺫﻳﻞ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺒﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ : 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٩٨ 
ﺏ - ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎ، ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎ، ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ 
-4 ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﺒﻚ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ، ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ 
ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﺒﻚ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ 
ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﻮﻥ، ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻱ ﺁﺏ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﻮﺧﺖ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ، ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، 
ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﻳﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺪ : 
-4-1 ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﻳﻤﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﺏ ﺳﺒﻚ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ 
ﺁﻥ، ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻧﺴﻞ ﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ، ﺷﺎﻣﻞ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ . 
-4-2 ﺳﺎﺧﺖ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺁﺏ ﺳﺒﻚ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ، ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻴﻠﻪ 
ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮﺍﺣﻲ 
ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ . 
-4-3 ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻓﻮﻕ، ﺷﺎﻣﻞ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ 
ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ . 
-4-4 ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯ، ﻛﺪﻫﺎﻱ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻓﻮﻕ، ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻮﺳﻌﻪ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ . 
-4-5 ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺩﻭﻡ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻠﺐ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ، ﺷﺎﻣﻞ 
ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ٩٩ 
-4-6 ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺣﻴﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﻱ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ . 
-4-7 ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻓﻨﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺯ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﻓﻌﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻓﻌﻠﻲ، ﺷﺎﻣﻞ 
ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ، ﺣﺴﺐ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ . 
-5 ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥﺳﺎﺯﻱ ﺍﺭﺍﻙ 
-5-1 ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺏ ﺍﺯ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻳﻚ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺯ 
ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﺪﺍً ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺛﺎﻟﺜﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ 
ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺑﮕﻴﺮﺩ، ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ IR-40 ﺩﺭ ﺍﺭﺍﻙ ﺑﻪ 
ﻳﻚ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20 ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﻧﺒﻮﺩﻩ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻛﻨﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 
ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺷﺪﻩ ( ﻛﻪ ﺑﻪ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ) ، ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-5-2 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻚ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻧﻘﺶ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻛﻠﻴﺖ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﺭﺍﻙ 
ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻳﻚ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ، ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥﺳﺎﺯﻱ ﺍﺭﺍﻙ ﺭﺍ 
ﺑﺎ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﺩﺭ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . ﮔﺮﻭﻩ 
ﻛﺎﺭﻱ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺟﻤﺎﻋﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺧﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ " ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﺪﻥ " [ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ] ، ﻳﻚ ﺳﻨﺪ ﺭﺳﻤﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ 
ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺤﻜﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥﺳﺎﺯﻱ ﺍﺭﺍﻙ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ 
ﺟﻠﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ 
ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﻧﻈﻴﺮ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﺠﺪﺩ، ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﺗﺎﻳﻴﺪﻳﻪ، ﺳﺎﺧﺖ ﻗﻠﺐ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ، ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺳﻮﺧﺖ، 
ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ، ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ، ﭘﺴﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻱ ﻳﺎ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ، ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ 
ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ، ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 
ﻛﺎﺭﻱ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺭﺍ، ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻠﻲ ﺧﻮﺩ، ﻓﺮﺍﻫﻢ 
ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﺍﻳﻤﻦ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﺩﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٠ 
-5-3 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺁﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩ، ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ 
ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ، ﻣﺤﻘﻖ ﮔﺮﺩﺩ، ﻭ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻲ ﺁﻥ ﺑﺎ 
ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺭﺍ، ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻭ 
ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ، ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-5-4 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺗﺎﻣﻴﻦ 
ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺟﻬﺖ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﭘﺮﻭﮊﻩ، ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﺭﺍﻙ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺑﺮ 
ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻲ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﻣﺸﺨﺺ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ . 
-6 ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﻮﺧﺖ ﺟﺪﻳﺪ 
-6-1 ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﻛﻴﻔﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻮﺧﺖ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺭﺍ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . 
-6-2 ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﻮﺧﺘﻬﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ، ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ، 
ﺍﺧﺬ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻓﻌﻠﻲ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﻤﻜﻬﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﺧﺎﻟﺺ ﺳﺎﺯﻱ، ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ 
ﺷﻜﻞﺩﻫﻲ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻏﻼﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻏﻼﻑ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ 
ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﻙ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﺝ - ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ : 
-7 ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﻋﻠﻤﻲ ﺑﻴﻦ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ 5+1 ، ﻭ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻋﻠﻤﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺭﺍ [ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ] ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ : 
-7-1 ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﻫﻨﺪﻩ، ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻧﺠﻮﻣﻲ، ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ 
ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻭ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻱ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ 5+1 ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ، 
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﻚ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠١ 
ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . ﻫﺪﻑ [ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ] ﺗﺤﻘﻖ ﭘﺮﻭﮊﻩﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻲ 
ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ . ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻭ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ، ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ، ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-7-2 ﻓﻴﺰﻳﻚ ﭘﻼﺳﻤﺎ ﻭ ﮔﺪﺍﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
-7-3 ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ، ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﻙ، ﻳﺎ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻱ 
ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ : 
-7-3-1 ﺁﻣﻮﺯﺵ 
-7-3-2 ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ 
-7-3-3 ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻱ ﺁﺏ 
-7-3-4 ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ( Neutron transmutation doping ) 
-7-3-5 ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﻌﺎﻝﺳﺎﺯﻱ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ 
-7-3-6 ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﺭﺳﺎﺯﻱ ﻧﻮﺗﺮﻭﻥ 
-7-3-7 ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶ ﻧﻮﺗﺮﻭﻧﻲ 
-7-4 ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺰﻳﺪ ﺑﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﻨﺪ : 
-7-4-1 ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ / ﻳﺎ ﻣﻮﻧﺘﺎﮊ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻠﺐ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ 
-7-4-2 ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ / ﻳﺎ ﻣﻮﻧﺘﺎﮊ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ 
-7-4-3 ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﮔﺪﺍﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﭘﻼﺳﻤﺎ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻭ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٢ 
ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﮔﺮﻣﺎ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ( ITER ) ﻭ / ﻳﺎ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﺑﻪ، ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺮﻭﮊﻩﻫﺎﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ 
-7-4-4 ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻧﻮﺗﺮﻳﻨﻮ 
-7-4-5 ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ 
ﭘﺮﻭﮊﻩﻫﺎﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺁﮊﺍﻧﺲ 
-7-4-6 ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪﻩ 
ﺩ - ﺍﻳﻤﻨﻲ، ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
-8 ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﻤﻨﻲ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﺭﺧﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ 
ﺑﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭﺱ - ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎﻱ 
ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺍﺛﺮﺑﺨﺸﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﻤﻨﻲ، ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻱ 
ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ ﻭ ﻣﻮﺛﺮ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ؛ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﻳﻤﻦ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ؛ ﻭ 
ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺟﺪﻱ ﺭﺍ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
[ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻭ 
ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ، ﻣﺜﻼ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﻳﺎ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻟﺤﺎﻕ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ . 
ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ . 
ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻱ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻳﻞ ﻣﻲﺁﻳﺪ 
ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ : 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٣ 
-8-1 ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ / ﭼﻨﺪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ 
-8-2 ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﺪﻫﺎﻱ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
-8-3 ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
-8-4 ﺍﺭﺗﻘﺎء ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺟﺪﻱ 
-8-5 ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺣﻴﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺁﻣﻮﺯﻱ ﺣﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ، 
ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻱ ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻳﺮﺍﻥ 
-8-6 ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ، ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﺗﺴﻬﻴﻞ 
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎﻱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﻓﻨﻲ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺩﺭﺱ - ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ، ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻧﻈﺎﻡ 
ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻱ ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ . 
-9 ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ 
ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﻔﺎﻑ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ . ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﺷﺪ : 
-9-1 ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎﻱ ﺣﻴﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﻣﻮﺍﺩ 
ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ، ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ، ﻭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ . 
-9-2 ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﻔﺎﻑﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ . 
-9-3 ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﺮﺟﻊ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ ﺩﺭ 
ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ، ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﺷﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٤ 
-10 ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ 
ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﻱ 
ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ . ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﺷﺪ : 
-10-1 ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ، 
ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻲ ﺑﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ، ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﻱ 
ﻓﺮﺍﻫﻢﺳﺎﺯﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ . 
-10-2 ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻲ ﺑﻪ 
ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺮﺍﺑﻜﺎﺭﻱ، ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ 
ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ . 
ﻫـ - ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻬﺎ، ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎ، ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ 
-11 ﺍﻋﻀﺎﻱ 5+1 ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ 
ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﺗﺨﺼﺺ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ، ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻲ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، 
ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻬﺎﻱ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺟﻬﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪ، ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ 
ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . ﭼﻨﻴﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ 
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ : 
-11-1 ﺍﺭﺗﻘﺎء ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺳﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻧﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖﻫﺎﻱ 
ﭘﺰﺷﻜﻲ . 
-11-2 ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻴﻜﻠﻮﺗﺮﻭﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﺭﻭﺋﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮ 
ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﻫﺎﻱ ﭘﺰﺷﻜﻲ . 
-11-3 ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻲ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺟﻬﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻓﻌﻠﻲ ﻭ ﻳﺎ 
ﺟﺪﻳﺪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ، ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ . 
-11-4 ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺩﻭﺯﻳﻤﺘﺮﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ . 
-11-5 ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭘﻬﺎ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٥ 
-11-6 ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻌﺸﻌﺎﺕ ﻳﻮﻧﻴﺰﻩ، ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻲ 
ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻱ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻲ 
-11-7 ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺩﺍﺭﻭﻱ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﻻﺯﻡ 
ﻭ - ﭘﺴﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺍﺯﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ 
-12 ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﺍﻳﻤﻦ، ﻛﺎﺭﺁ ﻭ ﻣﻮﺛﺮ 
ﭘﺴﻤﺎﻧﺪﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮﻟﻮﮊﻳﻜﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ، ﻭ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ / ﻳﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ، ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ . 
-13 ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﻦ، ﻣﻮﺛﺮ ﻭ 
ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﻊ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺳﻴﺲ 
ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎﻱ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﭘﺴﻤﺎﻧﺪﻫﺎﻱ ﺳﻄﺢ ﻛﻢ ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ، ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-14 ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﻱ 
ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺴﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-15 ﺍﻋﻀﺎﻱ ، 5+1 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺴﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ 
ﺍﻧﺒﺎﺭﺳﺎﺯﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
ﺯ - ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ 
-16 ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺮﺩﺩ : 
-16-1 ﺳﺎﺧﺖ ﺁﺏ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛﻦ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ 
-16-2 ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻟﻴﺰﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻱ ﭘﺰﺷﻜﻲ ( ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﭼﺸﻢ ) 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٦ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﭼﻬﺎﺭ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﭼﻬﺎﺭ - ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٧ 
-1 ﺗﺎﺳﻴﺲ، ﺗﺮﻛﻴﺐ، ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ 
-1-1 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﻴﻮﺳﺖﻫﺎﻳﺶ، ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ 
ﺷﺪﻩ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-1-2 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ( ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﭼﻴﻦ، ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ، ﺁﻟﻤﺎﻥ، ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ، 
ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ) ، ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، 
ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ، ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ . 
-1-3 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺘﻀﺎ، ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-1-4 ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ( ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ : ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ) ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ 
ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-2 ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻫﺎ 
-2-1 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ : 
-2-1-1 ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺁﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﻓﺮﻋﻲ 
ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﺣﺪﺍﺙ، ﻭ ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺁﻛﺘﻮﺭ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺪﻩ ﻱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ 
ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺏ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻳﻚ؛ 
-2-1-2 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﻮﻟﻴﺪ، ﺗﺤﺼﻴﻞ، ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻛﺮﺩﻥ hot cells 
( ﻣﺤﺘﻮﻱ ﻳﻚ ﺳﻞ ﻳﺎ ﺳﻞﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻫﻢ ) ، Shielded cells ﻳﺎ shielded glove cells ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻓﺮﺍﺗﺮ 
ﺍﺯ ﺷﺶ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺩﺭ ﺣﺠﻢ ﻭ ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 21 ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 
-2-1-3 ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺁﻛﺘﻮﺭ 
ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﻓﻠﺰ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 26 ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٨ 
-2-1-4 ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ 
ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 43 ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 
-2-1-5 ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﺶ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ 
ﺑﻨﺪ 44 ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 
-2-1-6 ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻓﺮﺩﻭ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﻨﺪ 46 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻳﻚ؛ 
-2-1-7 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ 
ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ، ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻨﻲ ﻋﻴﻨﻲ، ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ 
ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 59 ﭘﻴﻮﺳﺖ ، 1 ﺑﺴﺎﺩﮔﻲ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺎﺯﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ UF6 ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ؛ 
-2-1-8 ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﺩﺭ ﺍﺣﺮﺍﺯ 
ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﻛﻴﻔﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 59 
ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 
-2-1-9 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﻴﺶ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻫﺮﻧﻮﻉ 
ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻳﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ، ﻳﺎ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻬﺎﺩ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻳﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 73 
ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 
-2-1-10 ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺸﻮﺭﺕ، ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻪ، ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 
78 ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 
-2-1-11 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﻴﺶ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﻟﻴﺪ، ﺳﺎﺧﺖ، ﺗﺤﺼﻴﻞ، ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 
ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻏﻴﺮﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﭼﺎﺷﻨﻲ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﭼﻨﺪﻧﻘﻄﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﺎﮔﻨﻮﺳﺘﻴﻚ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ( ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﺮﻳﻚ، ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻳﻤﻴﻨﮓ ﻭ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٠٩ 
ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎﻱ ﻓﻼﺵ ﺍﺷﻌﻪ ﺍﻳﻜﺲ ) ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 82.2 ﻭ 
82.3 ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ؛ 
-2-1-12 ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ 2 ﺁﻥ؛ 
-2-1-13 ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ، ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎ، ﺍﻳﺮﺍﻥ، 
ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ 6 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ؛ 
-2-1-14 ﻣﺮﻭﺭ، ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ، ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻋﺪﻡﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ؛ 
-2-1-15 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺿﺮﻭﺭﺕ، ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ؛ 
-2-1-16 ﺭﺍﻳﺰﻧﻲ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺮﻭﺯ 
ﻧﻤﺎﻳﺪ؛ 
-3 ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎ 
-3-1 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﺮ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ 
ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺟﻠﺴﻪ ﻱ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ 
ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺁﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻣﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺨﺶ Q 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻳﻚ ﻭ ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ / ﻳﺎ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺁﻧﺮﺍ ﻓﻮﺭﻱ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ، ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ 
ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻘﻮﻳﻤﻲ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-3-2 ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ، ﻭﻳﻦ، ﻳﺎ ﮊﻧﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ 
ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﻜﻠﻲ ﻭﺭﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٠ 
-3-3 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﻇﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﻋﻮﺕ 
ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-3-4 ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 6 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺭﻭﻳﻪﻱ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪﻱ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻛﺎﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺘﻀﺎء ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ 
ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﮔﺬﺍﺭﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﮕﻴﺮﺩ . 
.4 ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ 
-4-1 ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ 
ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
-4-2 ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻳﻚ ﺭﺍﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻳﺎ 
ﺳﺎﻳﺮ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-4-3 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺛﺒﺖ ﺁﺭﺍء ﺭﺍ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ، ﺭﺍﻱ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﻪ 
ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ . 
-4-4 ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﺰﺩ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺤﺖ ﺑﺨﺶ Q ﺍﺯ ﭘﻴﻮﺳﺖ 1 ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﻳﺎ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﺭﺍﻱ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻋﻀﺎﻱ 
ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ . ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﺪ ﻧﺼﺎﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ . 
-4-5 ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ 
ﺑﺨﺶ 6 ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١١ 
-5 ﺳﺎﻳﺮ 
-5-1 ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﮕﻴﺮﺩ . 
-5-2 ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ، ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺎﻳﺮ 
ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ، ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻧﮓ ﻣﻴﺎﻥ 
ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-6 ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ 
-6-1 ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ 
ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﻘﺮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻳﻚ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ، ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ 
ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ : 
-6-1-1 ﻋﺮﺿﻪ، ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺷﺎﻥ، ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ 
ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﭘﺮﭼﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ، ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ، ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺧﻮﺍﻩ ﻣﻨﺸﺎ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ 
ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺳﻨﺪ 
INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 ، ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ 
ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ ﻏﻴﺮﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﺎﺷﺪ، ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، 
ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺳﻨﺪ INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 ، ( ﻳﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﻪ 
ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﻭﺯﺁﻣﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ) ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻗﻼﻡ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺘﻌﺎﺭﺽ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻛﻤﻚ ﻧﻤﺎﻳﺪ؛ ﻭ، 
-6-1-2 ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻛﻤﻚ ﻓﻨﻲ ﻳﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ، ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ، ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ، ﻭﺍﺳﻄﻪ ﮔﺮﻱ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ، ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ 
ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ، ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ، ﻓﺮﻭﺵ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ، ﺗﻮﻟﻴﺪ، ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ 
ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻓﺮﻋﻲ ﺑﺎﻻ؛ 
-6-1-3 ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، 
ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٢ 
ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺗﺤﺖ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺁﻥ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ 
ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻤﻞ 
ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﻬﺎ . 
-6-2 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻚ » ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ « ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
-6-3 ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ 
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-6-4 ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻳﺎ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ 
ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻘﺮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺫﻳﻞ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ : 
-6-4-1 ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ، ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ، ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ 
ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 6-1 ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ، ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ، ﺍﺯ ﻃﺮﻕ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺑﺪﻭﻥ 
ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ، ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﺮﺡ ﺑﻪ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﺠﺎﺯ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺷﻮﺩ، ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﺗﻤﻲ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ . ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﺎ 30 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻃﺮﺡ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺭﺩ . 
6-4-2 » ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ « ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 6-4-1 ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ : ( ﺍﻟﻒ ) ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺩ؛ ( ﺏ ) 
ﻧﺎﻡ، ﺁﺩﺭﺱ، ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ، ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻧﻬﺎﺩ ﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﻩ؛ ( ﺝ ) ﻧﺎﻡ، ﺁﺩﺭﺱ، ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ، ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻧﻬﺎﺩ 
ﻭﺍﺭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ؛ ( ﺩ ) ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ، ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﻱ 
ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﺗﻤﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ؛ ( ﻩ ) ﺩﺭ 
ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ، ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻲ؛ ( ﻭ ) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻭ ( ﺯ ) ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ 
ﻭﺟﻮﺩ؛ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ، ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ، ﻳﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ 
ﻃﺮﺡ ﻣﻬﻴﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ، ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ، ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻁ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ 
ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺍﺳﺖ . 
-6-4-3 ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ، ﻇﺮﻑ 20 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ، ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٣ 
ﺭﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ . ﻇﺮﻑ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻳﻚ 
ﻋﻀﻮ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻮﺩ . 
-6-4-4 ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ، ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻲ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ 
ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺪﺕ 30 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ، ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﻴﭻ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ 
ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ، ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻬﻠﺖ 30 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ، ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﺸﺪﻩ 
ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻻﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﻋﻀﻮ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﻇﺮﻑ ﻣﺪﺕ 5 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ، ﻃﺮﺡ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺟﺎﻉ 
ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻇﺮﻑ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺁﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﻧﻤﺎﻳﺪ . ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ، 
ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﺪﻡ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺁﻥ ﻋﻀﻮ ( ﻫﺎﻱ ) ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ 
ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ، ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ، ﺑﻪ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪ . 
-6-4-5 ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻇﺮﻑ 35 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﻢ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻇﺮﻑ 45 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ، ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ 
ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-6-4-6 ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺎ ﺍﺟﻤﺎﻉ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﺷﻮﺩ، ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺮ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ 
ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ . ﻭﻗﺘﻲ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺭﺳﻲ، ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، 
ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﺠﺎﺯ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎﺷﺪ، 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻇﺮ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﻮﺩ . 
-6-5 ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ 
ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻫﺎ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 6.1 ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ 
ﺷﺪ . ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻛﺎﻻﻫﺎ، ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 6.1 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ 
ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
-6-6 ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺳﺖ، 
ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺭﺍ ﻭﻓﻖ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﻫﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٤ 
-6-7 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻱ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ 
ﺩﺭ INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 ( ﻳﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﻭﺯﺁﻣﺪ 
ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ) ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 6 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-6-8 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻗﻼﻡ، ﻣﻮﺍﺩ، ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ 
ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 ( ﻳﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻱ 
ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﻭﺯﺁﻣﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ) ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﻭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 6 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﺍﺳﺘﻲﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻛﻨﺪ . ﺩﺭ 
ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﻩ، ﻳﺎ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺿﺮﻭﺭﻱ 
ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ، ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺨﺼﺺ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﻲ 
ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-6-9 ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﻃﺮﻑ ﻫﺎﻱ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻪ 
ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﻮﺩ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﻳﻲ 
ﻇﺮﻑ 9 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺪ . 
-6-10 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﺮ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ . 
-7 ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ 
-7-1 ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ 
ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺍﻳﻔﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-7-2 ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ 
ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-7-3 ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ 
ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ، ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻀﻮ 5+1 ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻐﻮ 
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺳﺖ، ﻋﻀﻮ ﺫﻳﺮﺑﻂ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٥ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ 
ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . 
-7-4 ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺣﻞ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻇﺮﻑ ﻣﺪﺕ 30 ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ . 
-7-5 ﺍﮔﺮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ، ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺣﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ، ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ 
ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٦ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﭘﻨﺞ 
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٧ 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ -5 ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ 23 
-1 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ ﻭ ﺩﻭ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ . 
ﺍﻟﻒ ) ﺭﻭﺯ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺷﺪﻥ 
-2 ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪﻱ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ( ﭼﻴﻦ، ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ، ﺁﻟﻤﺎﻥ، ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ، ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ 
ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ، ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ) ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ 
ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-3 ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪﻱ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ، ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ 
ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 17 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺎﺧﻴﺮ، ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ 
ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-4 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻚ ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ 
ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ، ﺭﺍ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-5 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﺗﻤﻲ، ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺳﺎﺯ 
ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ » ﺭﻭﺯ 
ﺍﺟﺮﺍ « ، ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ . 
ﺏ - ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ 
-6 » ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ « 90 ، ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ 
ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ 
ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭﺍﺟﺪ ﺍﺛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . 
-7 ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ « ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻭ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ ﻻﺯﻡ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻤﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻭ 
ﺍﺩﺍﺭﻱ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺷﺎﻥ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . 
. 23 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺍﻣﻨﻪ 
ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺭﺍ ﻗﺒﺾ ﻳﺎ ﺑﺴﻂ ﻧﻤﻲ ﺩﻫﺪ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٨ 
-8 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺳﻤﺎ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻃﻼﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻗﺖ، ﺗﺎ 
ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺠﻠﺲ ( ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ) ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﻛﺪ ﺍﺻﻼﺣﻲ 3-1 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-9 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻔﺎﺩ ﺑﻨﺪ 66 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﻡ ) ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ( ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ ) ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
- 10 

ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ ﻳﻚ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ، ﻛﻪ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﻭﺍﺟﺪ ﺍﺛﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، 
ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺁﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ 
ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 16-1 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺭﺍ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﺷﺪﻩ 
ﺗﻮﺳﻂ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
- 11 

ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ، ﻭﻓﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ، ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻪ 
ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﻭﺍﺟﺪ ﺍﺛﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ 
ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 17-1 ﺗﺎ 17-2 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ . ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻋﻤﺎﻝ 
ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 17-1 ﺗﺎ 17-4 ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻟﻐﻮ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻣﺬﻛﻮﺭ 
ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ، 17-4 ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ، 17-5 ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-12 ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻫﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻨﺪ ﺭﺳﻤﻲ ﻛﻪ 
ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻌﻬﺪ ﺭﺍﺳﺦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 
ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﻣﺪﺭﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺭﺍﻙ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ 
ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ، ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . 
-13 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺁﻥ ﻭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ 
ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ 
ﺍﺳﺖ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﻓﻊ ﺷﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١١٩ 
ﺝ - ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ 
-14 » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 15 ﺯﻳﺮ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ 
ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﮊﺍﻧﺲ، ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 16 ﻭ 17 ﺯﻳﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ 
ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ 18 ﺯﻳﺮ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻃﺒﻖ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . 
-15 ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ : 
-15-1 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 3 ﻭ 10 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﺏ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﺭﺁﻛﺘﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺭﺍﻙ " ؛ 
-15-2 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 14 ﻭ 15 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﺝ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ " ؛ 
-15-3 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 29-1 ، 29 ، 28 ، 27 ﻭ 29-2 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﻭ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ " ؛ 
-15-4 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 41 ، 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ﻭ 42 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﺯ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ 
ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊﻫﺎ " ؛ 
-15-5 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 48-1 ، 47-1 ، 46-2 ، 46-1 ، 46 ، 45 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﺡ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ 
ﺳﻮﺧﺖ ﻓﺮﺩﻭ " ؛ 
-15-6 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ ، 54 ، 52 ﻭ 55 ﺑﺨﺶ ( ﻁ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﺳﺎﻳﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﻱ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ " ؛ 
-15-7 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 57 ﻭ 58 ﺑﺨﺶ ( ﻱ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﺫﺧﺎﻳﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻭ ﺳﻮﺧﺖ " ؛ 
-15-8 ﺑﻨﺪ 62 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﻙ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ " ؛ 
-15-9 ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻣﺪﺍﻟﻴﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺧﺎﺹ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﺗﻤﻲ 
ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺳﺎﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﺎﻳﺪ؛ 
-15-10 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 64 ﻭ 65 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﻝ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﻭ ﻛﺪ ﺍﺻﻼﺣﻲ 3-1 " ؛ 
-15-11 ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 80-1 ﻭ 80-2 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﺭ ) ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺳﺎﺧﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ 
ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮﮊ " ؛ ﻭ 
-15-12 ﻇﺮﻑ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻫﺎﻱ 47-2 ﻭ 48-2 ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ( ﺡ ) 
ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ " ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻏﻨﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﺳﻮﺧﺖ ﻓﺮﺩﻭ " ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٢٠ 
-16 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ : 
-16-1 ﻣﻔﺎﺩ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻭ ﻣﻔﺎﺩ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪﻛﺮﺩ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ -1-1-1 ﺗﺎ 1-1-3 ؛ 
1-1-5 ﺗﺎ 1-1-8 ؛ 1-2-1 ﺗﺎ 1-2-5 ؛ 1-3-1 ﺗﺎ 1-3-2 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ( ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲﻛﻪ ﺑﻪ 
ﻣﻮﺍﺩ 16 ﻭ 17 ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ) ﻭ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ -3 
1-4-1 ، 1-3 ﻭ 1-4-2 ﻭ 1-10-1-2 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ( ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ، 43 ، 39 ( ﺍﻟﻒ ) 43 
ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ). ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺩﺭ 
ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻟﻐﻮ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻠﻲ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ 
ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-16-2 ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻔﺎﺩ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﻔﺎﺩ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺩﺭ 
ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-6-1 ﺗﺎ 1-7-2 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-16-3 ﻧﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ 
ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 8 ﻭ 9 ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻛﺮﺩ . ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻔﺎﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ 
ﺑﺨﺶ 1-9-1 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 
ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-16-4 ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻔﺎﺩ ﺫﻳﺮﺑﻂ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ، ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ 
ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻔﺎﺩ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ، ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-5-1 ﻭ 1-5-2 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٢١ 
-17 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ 24 : 
-17-1 ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 4-1 ﺗﺎ 4-5 ﻭ 4-7 ﭘﻴﻮﺳﺖ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ، ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻱ ﺑﺨﺶ ( ﺍﻟﻒ ) 211 ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﻮﺭﻳﻪ ، 2012 ( TRA ) 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؛ 
-17-2 ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4-6 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ، ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ 
ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ 
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ؛ 
-17-3 ﻧﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ 
ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﺷﺨﺎﺻﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ ( SDN list ) ، ﻟﻴﺴﺖ 
ﺩﻭﺭﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ( FSE List ) ﻭ / ﻳﺎ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ SDN ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ " ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ " ، ﺑﻪ 
ﺷﺮﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4-8-1 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؛ 
-17-4 ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 13645 ، 13622 ، 13590 ، 13574 ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 5-7 ﻭ 15 ﻓﺮﻣﺎﻥ 
ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 13628 ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؛ ﻭ 
-17-5 ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 5 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-18 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ : 
-18 -1 ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﻣﻮﺍﺭﺩ 
ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﻭﻓﻖ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ (2008) ، 1747 (2007) ، 1737 (2006) ، 1696 (2006) 
1929 (2010) ، 1835 (2008) ، 1803 ﻭ ، 2224 (2015) ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺠﺪﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ 
ﻋﺪﻡ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ 
ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﺎﻻﻫﺎﻱ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ 25 . 
-18-2 ﮔﺮﻭﻩ 5+1 ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺟﻬﺖ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ 
ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
. 24 ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ، ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ . . 25 ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ . 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٢٢ 
ﺩ - ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ : 
-19 : » ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ « ، ﻳﺎ 8 ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ » ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ « ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ 
ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﺗﻤﻲ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺣﻜﺎﻡ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ 
ﻣﺘﺤﺪﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﻪ » ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﺮ « ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ . 
-20 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ : 
-20-1 ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻟﻐﻮ ﻣﻔﺎﺩ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻔﺎﺩ 
ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ 
ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-3-2 ، 1-1-4 ( ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ 15 ﻭ 18 ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻮﺭﺍ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ 36 ﻭ 37 
ﺁﻳﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻮﺭﺍ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ) ، ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-5-1 ﻭ 1-5-2 ( ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﺑﻪ 
ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ ﻣﻮﺷﻚ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻚ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ) ، ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻱ 1-6-1 ﺗﺎ 
1-9-1 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ . 
-20-2 ﻧﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻳﻢ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ 8 ﻭ 9 ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ 
ﻧﻤﻮﺩ . 
-20-3 ﻧﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺭﺍﺍﺯ ﺿﻤﺎﻳﻢ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ 1 ﻭ 2 ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-20-4 ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 2010/413 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ » ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍ « 
ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
-21 ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ : 
-21-1 ﺟﻬﺖ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ، ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﺼﻮﻝ ﻟﻐﻮ، ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ 
ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ 4-1 ﺗﺎ ، 4-5 ﻭ 4-7 ﻭ 4-9 ﭘﻴﻮﺳﺖ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؛ 
-21-2 ﺟﻬﺖ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻟﻐﻮ، ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﺼﻮﻝ ﻟﻐﻮ، ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ 
ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4-6 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ، ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ 


ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ 

ﺻﻔﺤﻪ ١٢٣ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ 
ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﻭ 4 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؛ ﻭ 
-21-3 ﻧﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 4 ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ 
SDN ﻭ / ﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻭﺭ ﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ( FSE ) ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ 4-8-1 ﭘﻴﻮﺳﺖ 
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ . 
-22 ﺍﻳﺮﺍﻥ : 
-22-1 ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ، ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻫـ - ﺭﻭﺯ ﻟﻐﻮ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ 
-23 » ﺭﻭﺯ ﻟﻐﻮ « ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ، ﻭﻓﻖ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ 
ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ، ﻳﻌﻨﻲ 10 ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ » ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ « ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ 
ﻣﻔﺎﺩ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ . 
-24 ﺩﺭ » ﺭﻭﺯ ﻟﻐﻮ « ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ، ﻣﻔﺎﺩ ﻭ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﻭﻓﻖ ﺁﻥ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ 
ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ . 
-25 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ : 
-25-1 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻫﻤﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷﻤﺎﺭﻩ 267/2012 ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ 
2010/413 ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ . 
ﻭ - ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ 
-26 ﻟﻐﻮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﻨﺞ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ 
ﻭﺭﺍﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺎﻱ ﻟﻐﻮﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ . 
 


